عنوان انگلیسی : Kaminey 2009 عنوان فارسی : پست - رذل یا ( میان‌بُر ) داستان : دو برادر دوقلو که از هم متنفرند و یکی لکنت و دیگری لیسپ دارد (س رو ث تلفظ میکنه )، در یک شب سرنوشت‌ساز، هرکدام به دلایل جداگانه‌ای، درگیر یک توطئه مرگبار می‌شوند که به مواد مخدر، پلیس‌های فاسد و یک سیاستمدار خشن گره خورده و مسیر زندگی‌شان را برای همیشه تغییر می‌دهد. هم اکنون می توانید فیلم پست رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی به همراه نسخه دوبله بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی Kaminey 2009 فیلم هندی Kaminey به کارگردانی ویشال بارادواج، یک فیلم اکشن و جنایی با تم کمدی سیاه است که به دلیل فضای بصری خشن، ریتم تند و شخصیت‌های غیرمتعارف خود شناخته می‌شود. این فیلم نقطه عطفی در کارنامه شاهد کاپور محسوب می‌شود و اغلب آن را به دلیل جسارت و رویکرد غیرمتعارفش، با آثار کارگردانانی مانند کوئنتین تارانتینو مقایسه کرده‌اند . نقاط قوت فیلم Kaminey : کارگردانی جسورانه ویشال بارادواج با فضای بصری خشن، فیلمنامه پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی، و بازی تحسین‌برانگیز شاهد کاپور در دو نقش متفاوت، از نقاط قوت اصلی فیلم هستند . همچنین دیالوگ‌نویسی هوشمندانه، موسیقی متن قدرتمند، و بازی های خوب پریانکا چوپرا، آمول گوپته و چاندان روی سانیال به موفقیت فیلم کمک کرده‌اند . نقاط ضعف فیلم پست : برخی منتقدان به هسته احساسی تا حدودی توخالی فیلم اشاره کرده‌اند . همچنین پیچیدگی بیش از حد داستان و معرفی شخصیت‌های زیاد در نیمه اول، ممکن است باعث سردرگمی تماشاگر شود و فیلم را برای مخاطب عام دشوار کند . بعضی از حفره‌های داستانی نیز در فیلم دیده می‌شود . عملکرد فیلم " کمینه " در گیشه: فیلم با بودجه حدود 33 کرور روپیه ساخته شد و در گیشه هند حدود 41.30 کرور روپیه (خالص) و در سراسر جهان حدود 70.40 کرور روپیه (ناخالص) فروخت . فیلم در اکران آخر هفته خود با وجود عدم اکران در بمبئی و پونا، حدود 16.5 کرور روپیه جمع آوری کرد . با این ارقام، فیلم در گیشه به عنوان نیمه موفق (Semi-Hit) شناخته شد . جوایز فیلم Kaminey : فیلم در مراسم های مختلف، از جمله Filmfare Awards، با بیش از 10 نامزدی بیشترین نامزدی را در آن سال کسب کرد و جوایزی مانند جایزه ملی فیلم برای بهترین صدا، جایزه Filmfare برای بهترین جلوه‌های ویژه و جوایز متعدد دیگر را دریافت کرد . لقب اصلی فیلم، "Kaminey" (به معنای "شرور" ، "پست" یا "بذله‌گو")، در ابتدا بحث‌برانگیز بود، اما سازندگان آن را اصطلاحی برای ابراز محبت و کشف جنبه‌های پنهان شخصیت‌ها معرفی کردند.