عنوان انگلسی : Jeena Marna Tere Sang 1992 عنوان فارسی : زندگی و مرگ در کنار تو داستان : داستان حول محور امر (سانجی دات)، پسر یک شخصیت ثروتمند و قانونگذار (وزیر) به نام دیاناند کورانا است. امر پسری لوس و مغرور در کالج است که مدام دردسر درست می‌کند. او پس از سیلی زدن آشنا (راوینا تاندون) به یکی از دوستانش، تصمیم می‌گیرد از او انتقام بگیرد و با نقشه‌ای او را از کالج اخراج می‌کند . اما به تدریج، امر متوجه خلاف‌کاری‌های پدرش می‌شود و ... هم اکنون می توانید فیلم زندگی و مرگ در کنار تو رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شقایق فیلم Jeena Marna Tere Sang ساخته سال ۱۹۹۲ یک فیلم هندی در ژانر عاشقانه و اکشن به کارگردانی بی. ویجی ردی است . این فیلم بیشتر به خاطر حضور اولین زوج هنری (سانجی دات و روینا تاندون) و آهنگ های ماندگارش در یادها مانده، تا داستان و کارگردانی آن. در ادامه یک بررسی کامل از جنبه‌های مختلف این فیلم ارائه شده است:  نکات کلیدی و پشت صحنه بازسازی و منشأ فیلم : این فیلم بازسازی فیلم موفق جنوب هندی زبان کانادایی Prema Parva 198 است . تهیه‌کننده مشهور : تهیه‌کننده این فیلم گلشن کومار بنیانگذار شرکت موسیقی T-Series بوده است . این نشان می‌دهد چرا موسیقی فیلم با وجود عادی بودن داستان، تا این حد حرفه‌ای و مطرح شده است. اولین اکران یک زوج : این فیلم اولین فیلمی بود که سانجی دات و راوینا تاندون با هم در آن بازی کردند و به عنوان یک زوج عاشقانه روی پرده رفتند . جالب است بدانید این تنها فیلم راوینا تاندون در سال ۱۹۹۲ بوده است .  نقد و بررسی (نقاط قوت و ضعف) موسیقی متن (نقطه قوت اصلی) بزرگترین دارایی این فیلم، موسیقی آن است. آهنگ‌های ساخته شده توسط زوج هنری دیلیپ سن-سمیر سن هنوز هم پس از سال‌ها شنیده می‌شوند. سه آهنگ محبوب این فیلم عبارتند از: Chaha Hai Tumhein Chahenge Asha, I Love You Aaj Dil ki Baatein این آهنگ‌ها به خوبی فیلمبرداری شده‌اند و شیمی بین سانجی دات و راوینا تاندون را به تصویر می‌کشند . داستان و فیلمنامه (نقطه ضعف) منتقدان عموماً داستان فیلم را تکراری، کلیشه‌ای و بیش از حد احساسی توصیف کرده‌اند. یکی از کاربران IMDb می‌نویسد که این فیلم «اکشن کافی ندارد» و «کمدی‌هایش در سطح پایینی هستند» . داستان عاشقانه "دشمنی به عشق رسیدن" و سپس "مخالفت خانواده‌ها" در آن دوران بسیار تکراری بوده است. عملکرد بازیگران سانجی دات در نقش امر ، که شخصیتی از یک پسر مغرور و بدذات به فردی عاشق و فداکار تغییر می‌کند، عملکرد قابل قبولی داشته است . راوینا تاندون در اولین فیلم خود به عنوان بازیگر نقش اول، زیبا و سرزنده ظاهر شده و بازی او برای یک فیلم عاشقانه رمانتیک کافی بوده است .  بازیگران مکمل قوی مانند ساداشیو آمراپورکار (پدر امر )، پارش راوال (وزیر) و آرونا ایرانی (نامادری) بازی های در حد انتظار ارائه داده‌اند .  جمع بندی نهایی اگر به دنبال یک شاهکار سینمایی یا فیلمی با داستانی نو و پیچیده هستید، Jeena Marna Tere Sang ممکن است شما را ناامید کند. داستان آن بسیار قابل پیش‌بینی و سرشار از کلیشه‌های رایج سینمای دهه ۹۰ هند است . اما اگر از علاقه‌مندان به سینمای کلاسیک هندی و موسیقی دهه ۹۰ هستید، تماشای این فیلم را به دو دلیل توصیه می‌کنم: اول برای لذت بردن از آهنگ‌های خاطره‌انگیز آن و دوم برای دیدن شیمی جذاب سانجی دات و راوینا تاندون که واقعاً باورپذیر است .  خلاصه: یک فیلم عاشقانه قابل قبول برای طرفداران زوج سانجی دات-روینا تاندون و شنوندگان آهنگ‌های قدیمی.