عنوان انگلسی : Sailaab 1990 عنوان فارسی : سیل ( سیلاب ) داستان : داستان درباره مردی به نام کریشنا (با بازی آدیتیا پانچولی) است که به دلیل فراموشی در بیمارستان بستری است. او تحت درمان دکتر سوشما (با بازی مادهوری دیکشیت) قرار می‌گیرد. این دو به تدریج عاشق یکدیگر شده و ازدواج می‌کنند. اما زندگی مشترک آن‌ ها به یک باره وارد فاز جدیدی می‌ شود زمانی که کریشنا پس از یک حادثه، حافظه خود را بازمی‌یابد. او نه تنها گذشته‌ ای تاریک دارد، بلکه ... هم اکنون می توانید فیلم سیلاب رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی به همراه نسخه دوبله بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : یاسی فیلم هندی Sailaab محصول سال 1990 یک فیلم تعلیقی-روانشناختی از سینمای بالیوود است . این فیلم اگرچه در زمان اکران موفقیت تجاری چشمگیری کسب نکرد، اما به دلیل فضای تعلیقی و به ویژه یکی از ترانه‌ های نمادینش در خاطرها مانده است. داستان از فیلم تامیلی Kan Simittum Neram 1988 اقتباس شده است . در ادامه نگاهی دقیق‌ تر به این فیلم از جنبه‌ های مختلف خواهیم داشت. تحلیل و بررسی بازی بازیگران: مادهوری دیکشیت: همانطور که در بسیاری از فیلم‌ های آن دوران، در این فیلم نیز حضور مادهوری جان تازه‌ ای به اثر بخشیده است. بازی او در نقش یک پرستار دلسوز که با بحران عاطفی و روانی مواجه می‌ شود، مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است . آدیتیا پانچولی: او در نقش اصلی، فرصت ایفای نقشی دوگانه (از قربانی فراموشی تا یک تهدید) را داشته است. برخی منتقدان بازی متعهدانه او را در به تصویر کشیدن این دوگانگی ستایش کرده‌اند . موسیقی و ترانه‌ها: موسیقی فیلم توسط باپی لاهیری ساخته شده و نقطه قوت اصلی فیلم محسوب می‌شود . ترانه  Humko Aaj Kal Hai Intezaar : این ترانه که توسط خود باپی لاهیری خوانده شده، نه تنها در زمان خود بسیار محبوب شد، بلکه به دلیل اجرای کولی (رقص محلی مهاراشترایی) مادهوری دیکشیت توسط ساروج خان (طراح رقص افسانه‌ ای) به یک قطعه نمادین در تاریخ بالیوود تبدیل شد. برخی از تماشاگران حتی اعتراف کرده‌ اند که تنها برای دیدن این ترانه به سینما رفته‌ اند . کارگردانی و فضای فیلم: دیپاک بالراج ویج سعی کرده فضایی تعلیق‌ آمیز و همراه با رمز و راز خلق کند. هرچند فیلم در برخی نقاط دچار کشش داستانی ضعیف یا اغراق‌ های ملودراماتیک (مخصوصا برای استاندارد های امروزی) می‌شود، اما فضاسازی بیمارستان و هویت مبهم شخصیت اصلی توانسته فیلم را در ژانر تعلیقی نگاه دارد . این فیلم یک بازسازی از یک اثر تامیلی بوده و همین اقتباس بودن گاهی به ریتم آن آسیب زده است . فروش و نقدها: این فیلم در گیشه موفق نبود و یک فروش متوسط رو به پایین داشت. منتقدان عملکرد آن را متوسط ارزیابی کرده‌اند. جمع‌ بندی اگر به دنبال یک شاهکار سینمایی کلاسیک هندی هستید، Sailaab احتمالا انتخاب مناسبی نیست. اما اگر: 1. شیفته بازی مادهوری دیکشیت هستید و می‌خواهید یکی از معروف‌ ترین ترانه‌ های رقص او را در ابتدای فیلم ببینید. 2. به فیلم‌ های تعلیقی گیشه‌ پسند دهه ۹۰ میلادی با داستان‌های خاص (و تا حدودی عجیب) علاقه دارید. 3. به دنبال اثری هستید که باپی لاهیری در آن موسیقی ساخته باشد. در این صورت تماشای Sailaab می‌تواند یک شب سرگرم‌کننده و نوستالژیک را برای شما رقم بزند.