عنوان انگلیسی : Razia Sultan 1983 عنوان فارسی : رضیه سلطان داستان : این فیلم روایتگر زندگی سلطان رضیه، تنها سلطان زن در تاریخ دهلی، و چالش های او برای به تخت نشستن و حفظ قدرت در برابر مخالفان سرسخت است . در این میان، عشق او به یک غلام حبشی به نام یعقوب، ماجرای اصلی فیلم را شکل میدهد و او را در موقعیتی دشوار بین عشق و تاج و تخت قرار میدهد . هم اکنون می توانید فیلم رضیه سلطان رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی به همراه نسخه دوبله بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی Razia Sultan 1983 فیلم Razia Sultan (1983) در سال ۱۹۸۳ به کارگردانی و نویسندگی کمال امروحی ساخته شد و یکی از جاه‌طلبانه‌ترین پروژه‌های تاریخ سینمای هند به شمار می‌رود که با وجود هزینه‌های گزاف و بازیگران مطرح، به یک شکست فاجعه‌بار در گیشه تبدیل شد و پیامدهای گسترده‌ای برای صنعت فیلمسازی هند به همراه داشت . جنبه‌های هنری و نقاط قوت با وجود شکست تجاری، فیلم از نظر هنری دارای نقاط قوت قابل توجهی است که همچنان مورد تحسین قرار می‌گیرد. موسیقی فیلم که توسط خیام ساخته شده، به عنوان یک شاهکار شناخته می‌شود. ترانه ماندگار "ای دل نادان" با صدای لاتا منگشکر و اشعار جان نثار اختر، نمونه‌ای از عمق و زیبایی موسیقی متن فیلم است . خیام برای این اثر نامزد جایزه فیلم‌فیر نیز شد . فیلمبرداری وی.کی. مورتی که با همکاری خیام، صحنه‌های موسیقیایی باشکوهی را خلق کرده، و طراحی صحنه‌های فاخر که فضای دوره سلطنت رضیه را تداعی می‌کند، دیگر نقاط قوت فیلم محسوب می‌شوند . بازی پرادیپ کومار در نقش یکی از مخالفان رضیه، به عنوان یکی از بهترین اجراهای دوران حرفه‌ای‌اش مورد ستایش قرار گرفته است .  دلایل شکست و نقاط ضعف چندین عامل کلیدی دست به دست هم دادند تا این پروژه پرهزینه به یک فاجعه تبدیل شود. - هزینه بالا و عملکرد ضعیف در گیشه : بودجه ساخت این فیلم بین ۷ تا ۱۰ کرور روپیه (که برای آن زمان رقمی نجومی بود) تخمین زده شده و ساخت آن بیش از هفت سال به طول انجامید . در مقابل، فیلم تنها ۲ کرور روپیه فروخت و بیش از ۸۰ درصد سرمایه‌اش را از دست داد . این شکست چنان سنگین بود که گفته می‌شود نیمی از بالیوود را به دلیل ضرر سرمایه‌گذاران و توزیع‌کنندگان به بدهی کشاند . -زبان و روایت سنگین: استفاده از زبان اردوی بسیار فاخر، کلاسیک و سنگین برای عموم مخاطبان قابل درک نبود و آنها را از فیلم دور کرد . همچنین، سرعت پایین و زمان طولانی فیلم (نسخه اصلی حدود ۱۸۰ دقیقه بوده) از دیگر مواردی است که مورد انتقاد قرار گرفته است . - جنجال‌های محتوایی: فیلم با دو جنجال بزرگ روبرو شد. اول، به تصویر کشیدن درمندرا در نقش یک غلام حبشی با صورت تیره که به شدت مورد انتقاد قرار گرفت . دوم، سکانس و آهنگ عاشقانه بین شخصیت‌های رضیه (هما مالینی) و ندیمه‌اش خاکون (پروین بابی) که به عنوان یک رابطه عاشقانه بین دو زن تعبیر شد. این صحنه که با یک بوسه همراه بود، خشم گروه‌های مذهبی و مخاطبان خانوادگی را برانگیخت و به عنوان یکی از جنجالی‌ترین صحنه‌های تاریخ سینمای هند شناخته می‌شود . پیامدها و میراث فیلم شکست Razia Sultan ضربه‌ی مهلکی به کارگردان آن، کمال امروحی، وارد کرد. او که پیش از این فیلم‌های ماندگاری مانند Mahal و پاکیزه را ساخته بود، پس از این فیلم دیگر هیچ اثر دیگری را کارگردانی نکرد و تا پایان عمر بر این باور بود که فیلمش نادرست درک شده است . با وجود تمام این فراز و نشیب‌ها، موسیقی فیلم و برخی از اجراهای هنری آن، به عنوان گنجینه‌هایی در تاریخ سینمای هند باقی مانده‌اند و فیلم به عنوان نمونه‌ای از جاه‌طلبی هنری که در برابر واقعیات تجاری و اجتماعی نتوانست دوام بیاورد، یاد می‌شود.