عنوان انگلسی : Paap Ki Duniya 1988 عنوان فارسی : جهان گناه ( دنیای گناه ) داستان : داستان فیلم بر اساس جابه‌جایی نوزادان و تقابل "خوبی و بدی" شکل می‌گیرد . شمشِر سینگ (با بازی پران)، یک زندانبان صادق، پس از اینکه خواهرش فریب خورده و با خلافکاری به نام پاشا (دنی دنزونگپا) ازدواج می‌کند، جان خود را از دست می‌دهد. شمشر سینگ تصمیم می‌گیرد پسر خواهرش ویجی (چانکی پاندی) را بزرگ کند. در مقابل، پاشا برای انتقام، پسر خود شمشر یعنی آشوک (سانی دئول) را می‌دزدد، نام او را به سورج تغییر می‌دهد و او را در دنیای تبهکاری بزرگ می‌کند . هم اکنون می توانید فیلم جهان گناه رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شاهرخ فیلم Paap Ki Duniya (دنیای گناه) محصول سال ۱۹۸۸ یک فیلم اکشن هندی به کارگردانی Shibu Mitra و تهیه‌کنندگی Pahlaj Nihalani است. این فیلم در زمان اکران خود جزو پرفروش‌ترین فیلم‌های بالیوود در سال ۱۹۸۸ بود . در ادامه به بررسی جنبه‌های مختلف این فیلم می‌پردازیم: نقد و بررسی (نظر منتقدان و مخاطبان) دیدگاه مثبت و نوستالژیک: بسیاری از مخاطبان این فیلم را یک اثر "سرگرم‌کننده " توصیف می‌کنند که تماشای آن لذت‌بخش است . این فیلم نمایانگر سینمای دهه 80 هند با کلیشه‌های رایج آن یعنی روابط فامیلی پیچیده، تقابل پلیس و خلافکار، و مثلث عشقی است. موسیقی فیلم ساخته Bappi Lahiri نیز از نکات قابل توجه آن ذکر شده است . نکات منفی فیلم: کلیشه‌های تکراری: داستان فیلم قابل پیش‌بینی است و از فرمول "بچه‌ها در بدو تولد جابه‌جا می‌شوند" پیروی می‌کند که در آن دوران بسیار رایج بود . کمبود شیمی عاطفی: برخی منتقدان معتقدند سانی دئول و چانکی پاندی به عنوان یک زوج قهرمان در فیلم تعامل چندانی با هم ندارند و همچنین نیلم کوتهاری با هیچکدام از این دو بازیگر شیمی عاطفی مناسبی ندارد .  جمع‌بندی نهایی فیلم دنیای گناه یک فیلم اکشن کلاسیک هندی با فرمول "سرگرمی تضمینی" دهه هشتادی است. اگر به دنبال یک فیلم با داستانی کاملا منطقی و امروزی هستید، ممکن است از کلیشه‌های آن خسته شوید. اما اگر به سینمای کلاسیک و فیلم‌های سانی دئول علاقه دارید، تماشای این فیلم برای درک فضای سینمای عامه‌پسند آن دوران می‌تواند جذاب باشد.