عنوان انگلسی : Sargam 1979 عنوان فارسی : نت های موسیقی یا گاما ( سرگم ) داستان : داستان درباره هما (جایا پرادا)، دختری کر و لال است که علاقه زیادی به رقص کلاسیک هندی دارد. او با پدر مهربانش ، نامادری بدجنس و خواهر ناتنی زندگی می‌کند. نامادری به او اجازه رقصیدن نمی‌دهد و پس از مرگ پدر، هما را از خانه بیرون می‌کند و ... هم اکنون می توانید فیلم نت های موسیقی رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی فیلم هندی Sargam یک ملودرام موزیکال کلاسیک و به یادماندنی از سینمای بالیوود است که به کارگردانی K. Viswanath ساخته شده. این فیلم به دلیل موسیقی فوق‌العاده و بازی چشمگیر جایا پرادا در اولین تجربه هندی‌ زبانش، هنوز هم در خاطره‌ها مانده است. در ادامه یک بررسی کامل از جنبه‌های مختلف این فیلم ارائه شده است:  نقاط قوت فیلم موسیقی متن فراموش‌نشدنی (نقطه قوت اصلی) : این فیلم برنده جایزه فیلم‌فیر بهترین موسیقی شد. آهنگ‌های ساخته Laxmikant-Pyarelal با صدای محمد رفیع و لتا منگشکر هنوز هم محبوب هستند: Dafli Wale Dafli Baja (ترانه بسیار معروف و شاد) Koyal Boli Duniya Doli Parbat Ke Us Paar بازی به یادماندنی جایا پرادا : این فیلم اولین فیلم هندی جایا پرادا بود و او را یک شبه به سوپراستار تبدیل کرد. بازی او بدون هیچ دیالوگی، فقط با زبان بدن و حرکات چشم، بسیار تحسین‌شده است و برایش نامزدی جایزه بهترین بازیگر زن فیلم‌فیر را به ارمغان آورد. کارگردانی احساسی : K. Viswanath که این فیلم را از نسخه تلوگو خودش به نام Siri Siri Muvva بازسازی کرده، استاد استفاده از نمادها و هنرهای کلاسیک برای روایت داستان‌های احساسی است.  نقاط ضعف احتمالی داستان کلیشه‌ای و تکراری : اگر منتظر یک داستان کاملاً جدید و غیرمنتظره هستید، ممکن است این فیلم شما را راضی نکند. منتقدان فیلم را (Hokum Schmokum) خوانده‌اند، چون تمام کلیشه‌های کلاسیک سینمای هند مثل نامادری بدجنس، فقر، بیماری و عشق یک‌طرفه در آن جمع شده است. طولانی بودن ریتم : مثل اغلب فیلم‌های دهه 70، ریتم فیلم در مقایسه با فیلم‌های امروزی کند است و زمان ۱۴۵ دقیقه‌ای آن ممکن است برای برخی طولانی به نظر برسد. وضعیت گیشه : بلاک‌باستر (سومین فیلم پرفروش سال 1979)  جمع‌بندی نهایی آیا ارزش دیدن دارد؟ بله، اگر به دنبال یک فیلم کلاسیک با موسیقی فوق‌العاده شاد و احساسی هستید و می‌خواهید درخشش جایا پرادا و ریشی کاپور را در فضایی پر از احساسات و رقص و آواز ببینید.