عنوان انگلسی : Ghar Parivaar 1991 عنوان فارسی : خانه و خانواده داستان : داستان درباره ی شانکار (راجش کانا) است، پسر بزرگِ فداکاری که پس از مرگ پدر، سرپرستی نامادری خود و دو برادر ناتنی اش را بر عهده می گیرد. او برای آینده ی بهتر برادرش بالوانت ( راج کیران )، تمام دارایی و ملک خود را می فروشد تا او را برای تحصیل به شهر بفرستد. بالوانت پس از اتمام تحصیلات با همسر شهری خود، بیملا ( شوما آناند )، به خانه بازمیگردد. اما بیملا که به زندگی مدرن و امکانات شهری عادت کرده، نمیتواند خود را با زندگی ساده ی روستایی و قواعد خانواده ی بزرگ وفق دهد. به تدریج، او تبدیل به عامل اصلی اختلاف و تفرقه در خانه می شود ... هم اکنون می توانید فیلم " خانه و خانواده " رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی فیلم هندی Ghar Parivaar یک درام خانوادگی کلاسیک هندی با بازی دو ابرستاره بالیوود، راجش کانا و ریشی کاپور است. این فیلم نمونه ای بارز از سینمای تجاری دهه ۹۰ هند است که حول محور ارزش های سنتی، فداکاری و کشمکش های درون یک خانوادهی بزرگ می چرخد. در ادامه یک بررسی جامع از جنبه های مختلف این فیلم ارائه شده است:  نکات کلیدی و تحلیل فیلم  ترکیب بازیگران قدرتمند این فیلم از نظر بازیگران بسیار دیدنی است. حضور راجش کانا (سوپراستار محبوب دهه ۷۰) و ریشی کاپور (از ستاره های دهه ۸۰ و ۹۰) در کنار هم یکی از نقاط قوت فیلم است. بازیگرانی مانند موشومی چاترجی در نقش همسر اول شانکار و میناکشی سشادری در نقش مقابل ریشی کاپور، جلوه ی ویژه ای به فیلم داده اند. مضامین تکراری اما جذاب تقابل سنت و مدرنیته: این فیلم به خوبی چالش های ورود طرز فکر مدرن (که توسط عروس شهرنشین نمایندگی میشود) به یک خانواده ی سنتی روستایی را به تصویر میکشد. این یکی از پرتکرارترین و محبوبترین تم های سینمای هند است. فداکاری: شخصیت شانکار (راجش کانا) تجسم فداکاری است. او بدون هیچ چشم داشتی همه چیز خود را برای برادرانش فدا می کند. نقش زنان در خانواده: فیلم دو تصویر متضاد از زن را نشان میدهد: از یک سو، همسر اول فداکار و سنتی که مایه ی آرامش است و از سوی دیگر، عروس جدید که نماد خودخواهی و تمایل به جدایی است.  موسیقی فیلم آهنگ های این فیلم توسط یکی از مشهورترین آهنگسازان بالیوود، Kalyanji-Anandji، ساخته شده و اشعار آن را Anjaan سروده است. چند آهنگ ماندگار این فیلم عبارتند از: آهنگ "Samay Bada Balwan Hai" (خواننده: Nitin Mukesh) - آهنگی فلسفی درباره ی گذر زمان. آهنگ "Beech Bajariya Ladi Najariya" (خواننده: Kumar Sanu) آهنگ"Nazar Jo Hamse Churayega" (خواننده: Alka Yagnik) نقدها و جایگاه فیلم این فیلم با نقدهای متفاوتی روبرو شد. نکات قوت آن شامل بازی های خوب و پیام اخلاقی مثبت درباره حفظ خانواده بود، اما منتقدان خط داستانی آن را پیش بینی پذیر و تکراری دانستند که در بسیاری از فیلم های خانوادگی آن دوران دیده میشود. با این حال، این فیلم در زمان اکران خود موفقیت تجاری متوسطی کسب کرد و ششمین فیلم پرفروش سال ۱۹۹۱ در هند بود.  جمع بندی نهایی  اگر طرفدار فیلم های کلاسیک هندی با فضای احساسی و پر از هیاهوی خانوادگی هستید، Ghar Parivaar میتواند انتخابی خوب برای یک عصر تعطیلات باشد. اگر به دنبال داستانی پیچیده و نوآورانه میگردید، ممکن است این فیلم برای شما کلیشه ای به نظر برسد.