عنوان انگلسی : Shatranj 1993 عنوان فارسی : شطرنج داستان : داستان در مورد سه برادر به نام های دینو ( جکی شروف ) ، دینکی ( میتون چاکرابورتی ) و دَرَمراج ( قادر خان ) است که با هم یک گاراژ خانوادگی رو اداره می کنند ، اوضاع زمانی به هم می ریزد که دو برادر کوچیکتر یعنی دینکی و دینو عاشق می شوند ، اما درمراج از این موضوع عصبانی می شود چون او از زنان متنفر است ، این باعث درگیری بین سه برادر می شود ، اما پشت این نفرت رازی نفهته است... هم اکنون می توانید فیلم شطرنج رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شقایق Shatranj 1993 فیلم هندی Shatranj یک کمدی-درام سرگرم‌کننده و نوستالژیک از سینمای بالیوود است که با حضور ستاره‌های بزرگ آن دوران، به ویژه در نقش آخرین فیلم بازیگر محبوب، دیویا بهارتی ، شناخته می‌شود. در ادامه، نقد و بررسی کاملی از این فیلم ارائه میکنیم :  بازیگران و شخصیت‌ها این فیلم از یک گروه بازیگران ستاره تشکیل شده است که هر کدام نقشی کلیدی ایفا می‌کنند : میتون چاکرابورتی در نقش دینکی : کمدی فیلم بر دوش اوست و صحنه‌هایش با شاکتی کاپور بسیار مورد تحسین قرار گرفته است . جکی شروف در نقش دینو : نقش یک برادر خوش‌تیپ و مؤدب را ایفا می‌کند . قادر خان در نقش دارامراج : علاوه بر بازی در نقش برادر بزرگتر و بدبین، نویسنده دیالوگ‌های فیلم نیز بوده است . دیویا بهارتی و جوهی چاولا : این دو بازیگر محبوب، نقش‌های عاشقانه را به ترتیب در کنار جکی شروف و میتون چاکرابورتی ایفا می‌کنند. حضور دیویا بهارتی به عنوان *آخرین فیلم سینمایی او، اهمیت ویژه‌ای به این فیلم داده است . سایر بازیگران برجسته مانند شاکتی کاپور و کیران کومار نیز در این فیلم نقش‌آفرینی می‌کنند .  موسیقی و جلوه‌های ماندگار موسیقی فیلم توسط گروه معروف آناند-میلیند ساخته شده و آهنگ "Dil Pe Tere Pyar Ka" که توسط کومار سانو خوانده شده، همچنان به عنوان یک قطعه کلاسیک و عاشقانه در یادها مانده است . همچنین، استفاده از یک میمون آموزش‌دیده و یک ماشین با شخصیت در فیلم، حال و هوایی شاد و خانوادگی به آن بخشیده که برای مخاطبان دهه ۹۰ میلادی بسیار آشنا و جذاب است .  نظر منتقدان و عملکرد گیشه نقد و نظرها: نظرها درباره این فیلم دوگانه است. از یک سو، برای طرفداران سینمای سرگرم‌کننده و بدون دغدغه آن دوران، "شطرنج" یک فیلم کلاسیک و سرگرم‌کننده محسوب می‌شود که بارها آن را دیده‌اند . از سوی دیگر، برخی منتقدان معتقدند که این فیلم اثری فاقد عمق داستانی است و صرفاً برای سرگرمی ساخته شده و از المان‌های فیلم‌های قدیمی‌تر مانند "Chalti Ka Naam Gadi" الهام گرفته است . عملکرد گیشه : در این مورد نیز اطلاعات ضد و نقیضی وجود دارد. برخی منابع آن را یک فیلم موفق ("هیت") معرفی کرده‌اند ، در حالی که منابع معتبرتر آماری مانند Box Office India، عملکرد آن را ناامیدکننده ("فلاپ") اعلام کرده‌اند و فروش خالص آن را حدود ۳۱ میلیون روپیه و بودجه آن را ۲۰ میلیون روپیه ذکر کرده‌اند .  جمع‌بندی نهایی فیلم `شطرنج` یک اثر نوستالژیک است که با ترکیبی از بازیگران محبوب دهه ۹۰، موسیقی خوب، کمدی ساده و یک داستان خانوادگی، سعی در سرگرم‌کردن مخاطب دارد. این فیلم بیش از آنکه یک شاهکار سینمایی باشد، یک سرگرمی بی‌آزار و به یادماندنی از دوران طلایی بالیوود است. ارزش اصلی آن، هم برای علاقه‌مندان به بازیگرانش و هم به عنوان آخرین یادگار از دیویا بهارتی عزیز است.