عنوان انگلیسی : Pitaah 2002 عنوان فارسی : پدر هم اکنون می توانید فیلم پدر رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : یاسی Pitaah 2002 نقد و بررسی فیلم Pitaah فیلم «Pitaah» (به معنی «پدر») به کارگردانی ماهش مانجرکار، یک درام اکشن هندی است که در سال ۲۰۰۲ منتشر شده است . این فیلم داستان دو پدر را در یک شهر کوچک روستایی در هند روایت میکند : رودرا (با بازی سانجی دات)، کارگر فقیری که از زمیندار ثروتمند و بیرحم روستا، یعنی تاکور آواده نارایان سینگ (با بازی اوم پوری)، کتک میخورد و دختر ۹ ساله اش توسط پسران تاکور به شدت کتک خورده و مورد تجاوز جنسی قرار میگیرد . رودرا در این میان با سیستمی فاسد رو به رو میشود و این شرایط او را وادار میکند تا عدالت را به دست خود بگیرد . این فیلم الهام گرفته از رمان «زمانی برای کشتن» (۱۹۸۹) اثر جان گریشام است که قبلاً در سال ۱۹۹۶ نیز به فیلمی با همین نام اقتباس شده بود .  عملکرد بازیگران و کارگردانی سانجی دات در نقش رودرا، پدری خشمگین و مصمم به دنبال عدالت، اجرای قابل قبولی دارد و ناندیتا داس در نقش پارو، همسر رودرا، حضوری تأثیرگذار در فیلم داشته است . جکی شروف در نقش بازرس رامنارایان بهارادواج، افسر پلیسی که فسادش باعث پیچیده تر شدن داستان می شود، یکی از بازیگران کلیدی فیلم محسوب میشود . بازی ام پوری در نقش تاکور آواده نارایان سینگ، زمیندار بیرحم و قدرتمند، بسیار تأثیرگذار بوده است . تانوی هگده در نقش دورگا، دختر ۹ ساله ی رودرا که قربانی تجاوز میشود، و ساگار تاوانی و سامرات تاوانی در نقش برادران دوقلوی دورگا، از دیگر بازیگران این فیلم هستند . با این حال، فیلم نقد های متفاوتی داشته و عملکرد آن در گیشه ناموفق بوده است .  نقاط قوت و ضعف روایی نقطه قوت اصلی فیلم، فضاسازی تلخ و واقعگرایانه از خشونت و فساد در روستاهای هند است که به خوبی ناامیدی و خشم شخصیت اصلی را به تصویر میکشد . همچنین دیالوگ های تند و موسیقی متن فیلم (ساخته آند راج آند) از جمله نکات قابل توجه است . اما نقطه ضعف فیلم در فیلمنامه ای قابل پیشبینی و گاهی کلیشه ای نهفته است. داستان با وجود تأثیرگذاری اولیه، در نیمه دوم از ریتم می افتد و برخی چرخش های داستانی چندان غافلگیرکننده نیستند. همچنین خشونت فیلم در برخی سکانس ها بیش از حد گرافیک و آزاردهنده است که ممکن است برای مخاطب عام خوشایند نباشد. جمع بندی نهایی و واکنش مخاطبان «پدر» یک فیلم درام اجتماعی و تلخ است که به خوبی موضوعاتی چون تجاوز به کودکان، فساد سیستم قضایی و ظلم اربابان به رعایا را به تصویر کشیده است و بر قدرت یک پدر برای گرفتن انتقام از ظالمان تأکید دارد . با وجود بازیگران خوب و فضاسازی موفق، فیلم نتوانسته در گیشه موفقیتی کسب کند و با واکنش های متوسطی از سوی منتقدان رو به رو شده است . در مجموع، «Pitaah» برای طرفداران فیلم های جدی و درام های اجتماعی با محوریت انتقام و عدالت، تجربه ای قابل قبول و تأثیرگذار خواهد بود، اگرچه ممکن است برای مخاطبانی که به دنبال اثری پرتعلیق و غافلگیرکننده هستند، چندان راضی کننده نباشد.