عنوان انگلیسی : U Me Aur Hum 2008 عنوان فارسی : تو، من و ما داستان : فیلم داستان «آجی» (آجی دوگن)، یک روانپزشک، و «پیا» (کاجول)، خدمه یک کشتی تفریحی، را روایت می‌کند که در یک سفر دریایی عاشق یکدیگر می‌شوند و با وجود هشدار دوستانشان، به سرعت ازدواج می‌کنند . زندگی مشترک آنها به خوبی پیش می‌رود تا اینکه پس از بارداری پیا، مشخص می‌شود او به بیماری آلزایمر مبتلاست و این تشخیص، زندگی این زوج را با چالشی عمیق و تکان‌دهنده روبرو می‌کند . هم اکنون می توانید فیلم" تو، من و ما " رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی U Me Aur Hum 2008 بررسی فیلم U Me Aur Hum - تو، من و ما فیلم «U Me Aur Hum» یک درام عاشقانه هندی به کارگردانی و نویسندگی آجی دوگن است که در ۱۱ آوریل ۲۰۰۸ اکران شد . داستان با آشنایی «آجی» (آجی دوگن)، یک روانپزشک، و «پیا» (کاجول)، مهماندار کشتی تفریحی، در یک سفر دریایی آغاز میشود . بازیگران و اجراها اجرای آجی دوگن و کاجول به عنوان زوجی واقعی روی پرده، یکی از نقاط قوت اصلی فیلم محسوب میشود . منتقدان بازی آجی دوگن را «قوی و متقاعدکننده» و اجرای کاجول را «طبیعی و جذاب» توصیف کرده اند . شیمی این دو نفر که پیشتر در فیلمهایی مانند «Pyaar To Hona Hi Tha» و «Dil Kya Kare» نیز همبازی بودند، به باورپذیری رابطه عاشقانه کمک شایانی میکند . بازیگران مکمل شامل دیویا داتا و سومیت راگوان در نقش زوجی درگیر مشکلات زناشویی هستند که به فیلم چاشنی طنز اضافه میکنند . همچنین ایشا شروانی و کاران کانا در نقش زوجی خوشحال که ازدواج نکرده اند، حضور دارند . نقاط قوت و ضعف روایی نقطه قوت اصلی فیلم، پرداختن جسورانه به موضوعی سنگین مانند آلزایمر و تأثیر آن بر رابطه زناشویی است که در سینمای هند کمتر به آن پرداخته شده بود . نیمه دوم فیلم که بر بحران این زوج متمرکز میشود، از نظر احساسی بسیار تأثیرگذار است و اشک مخاطب را درمی آورد . موسیقی متن ساخته ویشال بهاردواج نیز با قطعاتی چون «Apne Rang Ganvaye Bin» و آهنگ عنوان فیلم، به عمق احساسی صحنه ها افزوده است . با این حال، نیمه اول فیلم که به داستان عاشقانه قبل از ازدواج می پردازد، ضعیف و غیرقابل باور توصیف شده و دیالوگ های آن گاهی «آزاردهنده» ارزیابی شده است . همچنین برخی منتقدان به تدوین فیلم، استفاده بیش از حد از فلاش بک ها و سکانس های «خانه وحشت» برای به تصویر کشیدن آلزایمر انتقاد کرده اند . جمع بندی نهایی «تو، من و ما» فیلمی است که با وجود نقاط ضعف در نیمه اول و فیلمنامه ای که گاهی بیش از حد احساساتی میشود، توانسته در نیمه دوم خود با پرداخت صادقانه به درد و رنج یک زوج در مواجهه با بیماری فراموشی، اثری تأثیرگذار خلق کند . این فیلم در گیشه با بودجه ای حدود ۲۰۰ میلیون روپیه، فروشی در حدود ۴۰۱ میلیون روپیه داشت . برای کسانی که به درام های عاشقانه با محوریت بیماری و فداکاری علاقه دارند، این فیلم تجربه ای احساسی و دیدنی است، هرچند برای مخاطبانی که به دنبال روایتی منسجم و بدون اغراق هستند، ممکن است چندان راضی کننده نباشد . عنوان «U Me Aur Hum» به معنای «تو، من و ما» است و به سفر احساسی این دو نفر به سوی «ما» شدن اشاره دارد.