عنوان انگلیسی : Naam 1986 عنوان فارسی : نام داستان : فیلم داستان خانواده‌ای فقیر به سرپرستی مادری به نام «جانکی کاپور» (نوتان) و دو پسرش را روایت می‌کند: «راوی» (کومار گاراو)، پسر بزرگ و مسئولیت‌پذیر، و «ویکی» (سانجی دات)، پسر کوچک‌تر و بی‌خیالی که مدام با قانون درگیر می‌شود . ویکی برای فرار از وضعیت اسفبار خانوادگی، مصمم می‌شود به دبی برود تا کار پیدا کند، اما پس از ورود به دبی، فریب می‌خورد و بدون شغل و با ویزای جعلی گیر می‌افتد و برای ماندن در آن کشور، مجبور به کار برای یک قاچاقچی بین‌المللی بی‌رحم به نام «رانا» (پارش راوال) می‌شود . هم اکنون می توانید فیلم نام رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی Naam 1986 نقد و بررسی فیلم Naam بازیگران و اجراها اجرای سانجی دات در نقش ویکی، نقطه عطف فیلم و کارنامه او محسوب می‌شود. منتقدان معتقدند سانجی دات با بازی خام و احساسی خود، شخصیت ویکی را به یکی از ماندگارترین نقش‌هایش تبدیل کرده است و همین فیلم او را به ستاره‌ای در بالیوود بدل کرد . کومار گاراو در نقش راوی، حضور قابل قبولی دارد و رابطه برادری او با ویکی، از نقاط قوت فیلم است . نوتان در نقش مادر، با وجود توانایی‌هایش، در برخی صحنه‌ها بیش از حد احساساتی ظاهر می‌شود . پارش راوال در نقش رانا، شرور فیلم را با خنده‌های آزاردهنده و بازی اغراق‌آمیزش به یک شرور به‌یادماندنی تبدیل کرده است . نقاط قوت و ضعف روایی بزرگ‌ترین نقطه قوت فیلم، پرداختن به موضوع مهاجرت و رؤیای زندگی بهتر در خارج از کشور است که در دهه ۸۰ میلادی برای بسیاری از هندی‌ها دغدغه‌ای واقعی بود . فیلم با روایتی احساسی از فداکاری برادرانه و عشق مادرانه، توانسته مخاطب را با خود همراه کند. موسیقی متن فیلم به ویژه آهنگ «Chitthi Aayi Hai» با صدای پانکاج اوداس، به یکی از ماندگارترین ترانه‌های تاریخ بالیوود تبدیل شد و به شدت در موفقیت فیلم نقش داشت . با این حال، فیلم از نظر روایی دچار اغراق‌های احساسی است و برخی منتقدان آن را «یک جزوه اخلاقی طولانی» توصیف کرده‌اند که گاهی بیش از حد در ملودرام غرق می‌شود . جمع‌بندی و عملکرد «نام» در گیشه به یک بلاک‌باستر تبدیل شد و به مدت بیش از یک سال در سینماهای هند روی پرده ماند و به عنوان هشتمین فیلم پرفروش دهه ۱۹۸۰ هند شناخته می‌شود . این فیلم که قرار بود بازگشتی برای کومار گاراو باشد، در نهایت به نقطه عطفی در کارنامه سانجی دات، ماهش بات و پارش راوال تبدیل شد . در مجموع، «Naam» یک درام جنایی احساسی و تأثیرگذار است که با وجود ضعف‌هایی در روایت و اغراق‌های احساسی، به دلیل بازی درخشان سانجی دات و موسیقی ماندگارش، ارزش تماشا دارد و یکی از آثار مهم تاریخ سینمای هند محسوب می‌شود.