عنوان انگلیسی : International Khiladi 1999 عنوان فارسی : بازیکن بین‌المللی داستان : دوراج (اکشی کومار)، یک گانگستر بین‌المللی و رئیس یک شرکت بزرگ، توسط یک خبرنگار به نام پایال (توینکل کانا) به قتل برادرش و تجاوز به خودش متهم می‌شود، در حالی که این دو پیش از این عاشق یکدیگر شده بودند. دوراج برای اثبات بی‌گناهی خود و کشف حقیقت پشت این اتهامات، تحقیقاتی را آغاز می‌کند که او را به لایه‌های پیچیده‌تری از توطئه و خیانت می‌کشاند و پایال و دووراج را در دردسر بزرگ‌تری فرو می‌برد . هم اکنون می توانید فیلم بازیکن بین‌المللی رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی International Khiladi 1999 نقد و بررسی فیلم International Khiladi 1999 فیلم «International Khiladi» یک فیلم اکشن، جنایی، درام و عاشقانه به زبان هندی است که در سال ۱۹۹۹ به کارگردانی اومش مهرا و تهیه‌کنندگی کشو رامزی منتشر شد و ششمین قسمت از مجموعه فیلم‌های «Khiladi» محسوب می‌شود. فیلمنامه آن را اومش مهرا و ود پراکاش شارما نوشته‌اند و موسیقی آن ساخته آدیش شریواستاوا است. بازیگران اصلی این فیلم عبارتند از آکشی کومار در نقش دوراج (یک گانگستر بین‌المللی)، توینکل خانا در نقش پایال (یک خبرنگار)، راجات بدی در نقش آمیت (بازرس پلیس)، گلشن گروور در نقش تاکرال (شرور فیلم)، موکش خانا در نقش بسم الله و جانی لور در نقش فوکوس هستند.  بازیگران و اجراها آکشی کومار در نقش «دوراج»، یک گانگستر بین‌المللی، حضور پررنگی دارد و فیلم به شدت بر او متمرکز است . برخی طرفداران او را در این نقش «عالی» و فیلم را «یکی از بهترین فیلم‌های اکشن کارنامه‌اش» توصیف کرده‌اند . تویینکل خانا در نقش «پایال»، خبرنگاری که ابتدا به دنبال مصاحبه با دوراج است و بعد عاشق او می‌شود، در این فیلم نقش نسبتاً پررنگی دارد . راجات بدی در نقش «آمیت»، بازرس پلیس عاشق پایال، شخصیتی با پیچشی در داستان دارد، اما برخی منتقدان بازی او را «ضعیف» ارزیابی کرده‌اند . گلشن گروور در نقش «تاکرال»، شرور فیلم، با دیالوگ‌های ترکیبی هندی-انگلیسی عجیبش حضوری آزاردهنده دارد . موکش خانا در نقش «بسم الله »، سرپرست دوراج، و جانی لیور در نقش «فوکوس»، تصویربردار پایال، از دیگر بازیگران هستند . نقاط قوت و ضعف  فیلم در ابتدا با صحنه‌های اکشن و معرفی دوراج به عنوان یک گانگستر قدرتمند شروع خوبی دارد . برخی از آهنگ‌های فیلم، به ویژه آهنگ عنوان، به موفقیت رسیدند و در آن زمان محبوب بودند . سکانس پرش آکشی کومار از ارتفاع ۲۰,۰۰۰ پایی از هواپیما نیز بسیار تبلیغ شد . با این حال، فیلم از ضعف‌های عمده‌ای رنج می‌برد. منتقدان فیلم‌نامه را «گیج‌کننده» و «نامنسجم» توصیف کرده‌اند و معتقدند که داستان پس از شروع خوب، در بخش عاشقانه «آماتور» و در حل معمای قتل «سردرگم‌کننده» می‌شود . جلوه‌های ویژه فیلم «فاجعه‌بار» و صحنه‌های اکشن «احمقانه» توصیف شده‌اند . یکی از منتقدان به صحنه‌ای در هواپیما اشاره کرده که در آن درِ هواپیما باز می‌ماند و قهرمان و قهرمان زن با چتر نجات در آسمان معلق می‌مانند . ترکیب کمدی بزن‌بکوب با خشونت بی رحمانه در فیلم نامتعادل است و طنز آن «بی‌مزه» ارزیابی شده است .  جمع‌بندی و عملکرد فیلم بازیکن بین‌المللی با واکنش‌های عمدتاً منفی از سوی منتقدان روبرو شد . یک منتقد آن را «آشغال اکشن ارزان و نامنسجم اما در عین حال سرگرم‌کننده» توصیف کرده است . فیلم در گیشه با اکران اولیه خوبی روبرو شد و افتتاحیه آن از «Khiladiyon Ka Khiladi» نیز بهتر بود، اما پس از هیجان اولیه، به فروش متوسطی دست یافت . این فیلم در زمانی اکران شد که آکشی کومار به خاطر سری فیلم‌های «Khiladi» بسیار محبوب بود و انتظارات از آن بالا بود، اما نتوانست به موفقیت فیلم‌های قبلی این مجموعه دست یابد . در مجموع، «International Khiladi» فیلمی است که برای طرفداران پروپاقرص آکشی کومار و علاقه‌مندان به اکشن‌های «کالت» دهه ۹۰ می‌تواند تجربه‌ای سرگرم‌کننده باشد، اما برای مخاطبان امروزی، احتمالاً قدیمی، غیرمنطقی و پر از کلیشه به نظر می‌رسد.