عنوان انگلیسی : Dosti Dushmani 1986 عنوان فارسی : دوستی دشمنی داستان : سه دوست صمیمی دوران کودکی به نام‌های ساندیپ (جیتندرا) که دکتر می‌شود، رانجیت (راجینیکانت) که افسر پلیس می‌شود و پراکاش (ریشی کاپور) که وکیل می‌شود، با دشمن مشترکی به نام داگا (امریش پوری) روبرو هستند. داگا برای مقابله با آنها سعی می کند دوستی بین آن سه نفر را به دشمنی تبدیل کند و از این فرصت استفاده کند تا آنها را شکست دهد.. هم اکنون می توانید فیلم دوستی دشمنی رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شقایق  نقد و بررسی فیلم Dosti Dushmani 1986 فیلم «Dosti Dushmani» یک فیلم اکشن و درام هندی به زبان هندی محصول سال ۱۹۸۶ است که توسط تی. راما رائو تهیه‌کنندگی و کارگردانی شده و در ۲۳ اکتبر ۱۹۸۶ اکران شد. این فیلم بازسازی فیلم تامیلی Chakravarthy 1977 است و بازیگرانی چون جیتندرا (در نقش دکتر)، راجینیکانت (در نقش بازرس پلیس) و ریشی کاپور (در نقش وکیل) در آن به ایفای نقش می‌پردازند که سه دوست صمیمی هستند و دشمن مشترکشان (امریش پوری) با ایجاد سوءتفاهم بین آنها، دوستی‌شان را به چالش می‌کشد. پونام دیلون، کیمی کاتکار و بانو پریا نیز نقش‌های اصلی زن را بر عهده دارند و موسیقی متن آن ساخته لاکشمیکانت-پیارلال است. این فیلم در گیشه یک موفقیت متوسط محسوب می‌شد .  بازیگران و اجراها این فیلم یک اثر چندستاره کلاسیک دهه ۸۰ است و حضور سه بازیگر مطرح در کنار هم، نقطه قوت اصلی آن محسوب می‌شود. جیتندرا در نقش دکتر ساندیپ، نقش اول را بر عهده دارد و در صحنه‌های احساسی و اکشن عملکرد قابل قبولی ارائه داده است . راجینیکانت در نقش بازرس رانجیت، حضوری جدی و مقتدرانه دارد و برای مخاطبان هندی زبانی که او را کمتر در چنین نقش‌هایی دیده بودند، جذابیت خاصی ایجاد کرده است . ریشی کاپور در نقش وکیل پراکاش، مسئولیت بخش‌های کمدی فیلم را بر عهده دارد و به گفته منتقدان، بازی او یکی از دلایل اصلی قابل تماشا بودن فیلم است . پونام دیلون در نقش لاتا، همسر رانجیت، نقشی کلیدی در پیشبرد بحران داستان دارد . امریش پوری در نقش داگا، شرور فیلم، حضوری تهدیدآمیز و تأثیرگذار دارد . بانو پریا نیز در این فیلم اولین حضور خود در سینمای هندی را تجربه کرده است .  نقاط قوت و ضعف  نقطه قوت اصلی فیلم، فرمول کلاسیک «مصلحت‌گرایی دهه ۸۰» است: ترکیبی از اکشن، درام خانوادگی، کمدی و موسیقی متن پرانرژی. موسیقی فیلم ساخته لاکشمیکانت-پیارلال با ترانه‌هایی که توسط خوانندگانی چون اس.پی. بالاسوبراهمانیام اجرا شده‌اند، به جذابیت فیلم افزوده است . سکانس‌های اکشن و تعقیب و گریز نیز برای مخاطب آن دوران هیجان‌انگیز بوده است. با این حال، فیلم از نظر روایی دچار ضعف‌های قابل توجهی است. فیلمنامه با تکیه بر سوءتفاهم و صحنه‌سازی، پیش‌بینی‌پذیر و کلیشه‌ای است . یکی از جنجالی‌ترین نقاط ضعف فیلم، وجود صحنه‌ای از تجاوز به همسر رانجیت است که به گفته منتقدان، از سانسور آن دوران عبور کرده و امروزه بسیار آزاردهنده و غیرضروری به نظر می‌رسد . همچنین، شخصیت‌های زن فیلم (به جز نقش لاتا) عمدتاً به عنوان علاقه‌های عاشقانه و ابزاری برای پیشبرد داستان حضور دارند و پرداخت عمیقی به آنها نشده است. جمع‌بندی و عملکرد «دوستی و دشمنی » در گیشه یک موفقیت متوسط بود و در سالی که سینمای هند با شکست‌های زیادی روبرو بود، اکران همزمان با دیوالی به فروش آن کمک کرد . امتیاز فیلم در وب‌سایت IMDb حدود ۵.۸ از ۱۰ است . منتقدان فیلم را «۱۰۰٪ سرگرم‌کننده» و «قابل تماشا برای چندین بار» توصیف کرده‌اند ، اما در عین حال آن را «کلیشه‌ای» و «فرمولی» دانسته‌اند . در مجموع، «Dosti Dushmani» فیلمی است که برای طرفداران سینمای ماسالای دهه ۸۰ و عاشقان بازیگرانش (به ویژه راجینیکانت و ریشی کاپور) تجربه‌ای نوستالژیک و سرگرم‌کننده خواهد بود، اما برای مخاطب امروزی، ریتم کند، فیلمنامه قابل پیش‌بینی و برخی صحنه‌های آزاردهنده، تماشای آن را دشوار می‌کند.