ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : ساراهانا عنوان انگلسی : Bhoothnath 2008 عنوان فارسی : فرمانروای ارواح ( بوت نات 1 ) داستان : داستان درباره خانواده ای است که به خانه ای بزرگ و قدیمی در گوا نقل مکان می کنند. پسر بچه باهوش و شیطان خانواده به نام "بانکو" (با بازی امان سیدیکی) به زودی متوجه می شود که خانه توسط روحی به نام "کایلاش نات" (آمیتاب باچان) تسخیر شده است. هم اکنون می توانید فیلم فرمانروای ارواح رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی به همراه نسخه دوبله  بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . فیلم هندی Bhoothnath به کارگردانی ویوک شرما، یک کمدی ، درام فانتزی و خانوادگی است که با وجود بازی ستارگان بزرگی مانند آمیتاب باچان و شاهرخ خان، بیشتر به دلیل فضای دلنشین و مناسب برای کودکان در خاطره ها مانده است. در ادامه نگاهی جامع به این فیلم خواهیم داشت.  نکات مثبت فیلم 1. بازی آمیتاب باچان: عملکرد او به عنوان یک روح عصبانی و تنها که به تدریج با محبت کودک، نرم و مهربان می شود، تحسین منتقدان را برانگیخت. او موفق شد شخصیتی باورپذیر و دوست داشتنی خلق کند . 2. مناسب برای خانواده و کودکان: فیلم فضایی ترسناک ندارد و بیشتر بر دوستی و ماجراهای فانتزی تمرکز دارد. جلوه های ویژه بامزه و ساده آن برای کودکان جذاب است و پیام های اخلاقی مثبتی مانند احترام به بزرگ ترها را منتقل می کند . 3. نیمه اول شاد و سرگرم کننده: شروع فیلم و شکل گیری دوستی بین بانکو و بوت نات، همراه با شوخی های راجپال یاداو (در نقش یک فالگیر قلابی)، بسیار شیرین و خنده دار است . نکات منفی فیلم 1. تغییر ناگهانی حال و هوا: بزرگ ترین مشکل فیلم، تغییر تن ناگهانی آن در نیمه دوم است. فیلم از یک کمدی-فانتزی کودکانه، ناگهان به یک درام سنگین و گریان درباره "فرزندان ناسپاس و والدین تنها" تبدیل می شود که یادآور فیلم غمگین باغبان است. این تغییر لحن برای بسیاری از بینندگان، به خصوص کودکان، گیج کننده و خسته کننده است . 2. کلیشه ای بودن داستان درام: داستان پشت پرده روح فیلم (غفلت فرزند مهاجر از والدین پیر) بسیار تکراری و کلیشه ای است و هیچ نوآوری ندارد . 3. حضور کم رنگ شاهرخ خان: با وجود اینکه نام شاهرخ خان در کنار آمیتاب باچان در تیتراژها دیده می شود، حضور او تنها در نقش یک حضور افتخاری نسبتا طولانی است و بازی قابل توجهی از او نمی بینیم . 4. کشیدگی فیلم: فیلم در نیمه دوم کشش لازم را ندارد و صحنه های احساسی آنقدر طولانی می شوند که تماشاگر را خسته می کنند .  جمع بندی نهایی بوت نات یک فیلم دو تیکه است: نیمه اول، یک کمدی شیرین و ماجراجویانه برای کودکان است که از تماشای آن لذت می برند. اما نیمه دوم، به یک ملودرام تکراری و اشک آور درباره ارزش های خانواده تبدیل می شود که بیشتر برای والدین جذاب است. اگر به دنبال یک فیلم کاملا سرگرم کننده و بی دغدغه برای فرزندتان هستید، شاید نیمه دوم کمی ناامیدتان کند. اما اگر قصد دارید یک فیلم خانوادگی ببینید که هم خنده دارد و هم اشک، این فیلم می تواند انتخاب مناسبی باشد. در نهایت، تماشای آن برای یک عصر تعطیلات تابستانی خالی از لطف نیست. پیشنهاد برای تماشا: با خانواده و برای یک بار هم که شده، خوب است.