عنوان انگلسی : I: Proud to Be an Indian 2004 عنوان فارسی : من - به هندی بودن افتخار می کنم یا افتخار می‌کنم هندی هستم داستان : داستان درباره مردی به نام «I» (با بازی سهیل خان) است که به همراه پدرش از پنجاب، هند، برای شرکت در یک مراسم عروسی به لندن سفر می‌کند . به محض ورود، آنها متوجه می‌شوند که محله محل زندگی خانواده‌شان توسط گروهی از ارازل های سفیدپوست به وحشت افتاده است. این گروه که قصد دارند همه آسیایی‌ها را از کشور بیرون کنند، به افراد بی‌گناه حمله می‌کنند، از جمله یک زن باردار سیک که در ابتدای فیلم به طرز فجیعی به قتل می‌رسد . اما «I» که نمی‌تواند این ظلم را تحمل کند، پس از اینکه یکی از آن ارازل ها به زن داداشش تعرض می‌کند، به مقابله برمی‌خیزد و ... هم اکنون می توانید فیلم " من - به هندی بودن افتخار می کنم "رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی به همراه نسخه دوبله بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی فیلم هندی I: Proud to Be an Indian محصول سال ۲۰۰۴ یک فیلم اکشن و درام به زبان هندی است . این فیلم به موضوع نژادپرستی علیه آسیایی‌ها در لندن می‌پردازد و با بودجه‌ای نسبتاً کم (بین ۴.۵ تا ۵ کرور روپیه) در مدت ۳۰ روز در بریتانیا فیلمبرداری شده است . در ادامه، تحلیل کاملی از جنبه‌های مختلف این فیلم ارائه می‌شود:  نقاط قوت فیلم بر اساس نظرات کاربران و منتقدان، فیلم در موارد زیر موفق عمل کرده است: پرداختن به یک مسئله مهم اجتماعی (نژادپرستی) : فیلم شجاعانه به موضوع نژادپرستی و خشونت علیه آسیایی‌ها در لندن می‌پردازد، موضوعی که در سینمای هند کمتر به آن پرداخته شده است. بسیاری از بینندگان، رویکرد فیلم به این مسئله را تحسین کرده‌اند . اجرای قابل قبول بازیگران : به خصوص سهیل خان در نقش اصلی (که تهیه‌کنندگی فیلم را نیز بر عهده داشته) و کولبوشان کارباندا در نقش پدرش، بازی‌ های قابل قبولی ارائه داده‌اند . اجرای مونا آمبگاونکار در نقشی کوتاه نیز تأثیرگذار توصیف شده است . دور شدن از فضای لوکس و کلیشه‌ های رایج فیلم‌ های هندی در خارج از کشور : برخلاف بسیاری از فیلم‌های هندی که زندگی در خارج از کشور را بسیار ایده‌آل و لوکس نشان می‌دهند، این فیلم سعی کرده است تصویری واقعی‌تر و تلخ‌تر از مشکلات مهاجران ارائه دهد . پیام مثبت : فیلم بر مفاهیمی مانند عزت نفس، کرامت انسانی ، و ایستادگی در برابر زورگویی تأکید دارد . همچنین به اهمیت اتحاد فراتر از مرزهای ملی (مثل دوستی شخصیت هندی با یک شخصیت پاکستانی) اشاره می‌کند . نقاط ضعف فیلم از سوی دیگر، فیلم با انتقادات جدی نیز روبرو شده است: فیلمنامه یک‌بعدی و سیاه‌ و سفید : بزرگترین انتقاد به فیلم، ساده‌ سازی بیش از حد مسئله نژادپرستی است. شخصیت‌ های سفیدپوست همگی شرور مطلق و شخصیت‌ های هندی همگی قربانیان مظلوم و قهرمانانی بی‌ نقص تصویر شده‌ اند . یکی از منتقدان این رویکرد را به وسترن‌ های قدیمی تشبیه کرده که کلاه‌ سفیدها خوب و کلاه‌ سیاه‌ها بد هستند . پایان بندی ضعیف و اغراق‌آمیز : بسیاری از منتقدان و کاربران، پایان فیلم را بسیار کلیشه‌ای، ملودراماتیک و ناامیدکننده توصیف کرده‌اند. آنها معتقدند پس از آنکه فیلم سعی دارد یک مشکل واقعی را نشان دهد، در پایان به جای ارائه راه‌ حلی منطقی و عملی، به خشونت و انتقام‌جویی‌های اغراق‌آمیز روی می‌آورد که به شدت از فیلم Ghayal 1990 الگوبرداری شده است . عدم باورپذیری و کهنه بودن موضوع : برخی منتقدان معتقدند که فضای نژادپرستی شدید در لندن به تصویر کشیده شده در فیلم، بیشتر مربوط به دهه ۱۹۸۰ میلادی است تا سال ۲۰۰۴ و بنابراین تا حدی غیرواقعی و تاریخ مصرف‌گذشته به نظر می‌رسد . کارگردانی و فیلمبرداری متوسط : کارگردانی پونیت سیرا و فیلمبرداری فیلم در حد متوسط ارزیابی شده و نکته برجسته خاصی ندارد . همچنین عنوان فیلم از نظر گرامری نادرست است که به آن نقد وارد شده . موسیقی نه چندان جذاب : موسیقی فیلم که توسط دابو مالیک ساخته شده، چندان مورد توجه قرار نگرفته و جزو نقاط قوت فیلم محسوب نمی‌شود . جمع‌ بندی و نمره نهایی در نهایت، I – Proud to Be an Indian فیلمی است با یک ایده اولیه خوب و شجاعانه درباره مقابله با نژادپرستی، اما در اجرا دچار ضعف‌ های جدی به خصوص در فیلمنامه یک‌ بعدی و پایان بندی کلیشه‌ای است. این فیلم بیشتر برای طرفداران جدی ژانر اکشن و کسانی که به دنبال فضایی متفاوت از فیلم‌های پرزرق و برق بالیوود هستند، قابل توصیه است . امتیاز منتقدان تایمز آو ایندیا : 2 ستاره از 5 نظر نهایی : تماشای آن برای یک بار و با دیدی انتقادی خالی از لطف نیست، اما انتظار یک شاهکار سینمایی را نداشته باشید.