آقای ورما که صاحب یک شرکت است و فرد ثروتمندی است ، بعد از مرگ همسر اولش که صاحب فرزندی از او نیز هست با دورگا دوی ازدواج می کند تا از پسرش " راوی " مراقبت کند ؛ همه چی خوب پیش می رود تا اینکه دورگا دوی صاحب فرزندی پسر می شود ؛ سالها بعد اقای ورما فوت می کند ؛ دورگا دوی صاحب ثروت کلانی می شود ، عطش قدرت اونو به سمت سیاست می کشونه ... اشک‌ها تبدیل شده‌ اند به شعله (به هندی: Aasoo Bane Angaarey) فیلمی محصول سال ۱۹۹۳ و به کارگردانی مهول کومار است. در این فیلم بازیگرانی همچون جیتندرا، مادهوری دیکشیت، دیپاک تیجوری، پریم چوپرا، آشوک کومار، انوپم کر، سورش اوبروی، جانی لور، بیندو، آرونا ایرانی، هلن، آرچانا پوران سینگ ایفای نقش کرده‌اند. مادوری دیکشیت در این فیلم نقش دوگانه ای را ( نقش مادر و دختر ) بازی کرد و بازی اش مورد تحسین قرار گرفت . هم اکنون می توانید این نوستالژی زیبا رو با ترجمه اختصاصی گروه مترجمین بالیوود مووی با زیرنویس فارسی تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شاهرخ