عنوان انگلسی : Chhote Sarkar 1996 عنوان فارسی : ارباب کوچک – جناب کوچک ( دولت کوچک یا پلیس عاشق ) داستان حول محور «امر ساکسنا» (با بازی گوویندا)، مدیرعامل شرکت «کیتان فنز» می‌چرخد که یک روز پس از جلسه هیئت مدیره با گدایی به نام «جاگموهان» (قادر خان) روبرو می‌شود که او را «روهیت» صدا می‌زند و از او می‌خواهد به خانه بازگردد تا همسر بیمارش «سیما» را ببیند ... هم اکنون می توانید فیلم ارباب کوچک رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی به همراه نسخه دوبله بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی نقد و بررسی فیلم Chhote Sarkar فیلم «Chhote Sarkar» (به معنی «ارباب کوچک») یک تریلر عاشقانه و کمدی هندی به کارگردانی ویمال کومار است که در ۲۲ نوامبر ۱۹۹۶ اکران شد . داستان حول محور «امر ساکسنا» (با بازی گوویندا)، مدیرعامل شرکت «کیتان فنز» می‌چرخد که یک روز پس از جلسه هیئت مدیره با گدایی به نام «جاگموهان» (قادر خان) روبرو می‌شود که او را «روهیت» صدا می‌زند و از او می‌خواهد به خانه بازگردد تا همسر بیمارش «سیما» را ببیند … بازیگران و اجراها گوویندا در نقش اصلی فیلم، برخلاف تصویر همیشگی‌اش در نقش‌های کمدی، این بار نقشی جدی و دراماتیک را ایفا کرده و به گفته منتقدان، توانسته است انعطاف پذیری خود را به نمایش بگذارد . شیلپا شتی در نقش «بازرس سیما»، زن پلیس سرسختی که در ابتدا امر را هدف انتقام خود قرار می‌دهد، حضور قابل قبولی دارد و شیمی او با گوویندا در صحنه‌های عاشقانه از نقاط قوت فیلم محسوب می‌شود . قادر خان در نقشی دوگانه (جاگموهان و بازرس چاندرا بدی) و آرونا ایرانی در نقش خاله ی امر ، از بازیگران مکمل تأثیرگذار فیلم هستند . ساداشیو امراپورکار نیز در نقش دکتر آسایشگاه حضور دارد . نقاط قوت و ضعف بزرگ‌ترین نقطه قوت فیلم، فیلمنامه‌ای است که با وجود قرار گرفتن در قالب تریلر، از عناصر کمدی و عاشقانه به خوبی استفاده می‌کند و دو پیچش داستانی هوشمندانه در خود دارد که مخاطب را غافلگیر می‌کند . موسیقی متن فیلم ساخته دیلیپ سن و وینود راتود، با آهنگ‌هایی چون «Tum Mujhko Chhod Ke Kahan Jaaoge» و «Mere Dil Ko Karrar Aaya» به محبوبیت فیلم در زمان اکران کمک کرده است . با این حال، فیلم از ضعف‌هایی نیز رنج می‌برد. منتقدان معتقدند که فیلم در برخی بخش‌ها بیش از حد به کلیشه‌های تریلرهای دهه ۹۰ بالیوود وابسته است و ریتم آن در نیمه دوم دچار افت می‌شود. همچنین، برخلاف جذابیت فیلمنامه، کارگردانی ویمال کومار نتوانسته از پتانسیل کامل داستان استفاده کند و فیلم را به اثری «خوش‌ساخت اما نه به‌یادماندنی» تبدیل کرده است . جمع‌بندی نهایی و عملکرد فیلم «ارباب کوچک» با بودجه‌ای حدود ۴ کرور روپیه ساخته شد اما در گیشه تنها به فروشی معادل ۳.۹۳ کرور روپیه (خالص) دست یافت و به عنوان یک «شکست تجاری» (Flop) ثبت شد . امتیاز این فیلم در وب‌سایت IMDB حدود ۴.۸ از ۱۰ است . با وجود این، فیلم در میان طرفداران گوویندا جایگاه خاصی دارد و برخی آن را «فیلمی بسیار کم‌ارزش‌دیده‌شده» می‌دانند که نقش جدی گوویندا در آن کمتر از توانایی‌هایش دیده شده است . در مجموع، «Chhote Sarkar» یک تریلر عاشقانه قابل تماشا برای علاقه‌مندان به سینمای دهه ۹۰ بالیوود است، اما برای مخاطبان امروزی ممکن است تا حدودی قدیمی و قابل پیش‌بینی به نظر برسد.