فیلم سوگند یا غرور Saugandh محصول هند به کارگردانی Raj Sippy و با بازی اکشی کومار ، شانتی پریا ، راکهی گلزار ، موکش کانا ، پانکاج دهیر ، بینا بانرجی ، آمیتا نانجا و ... است که در سال 1991 منتشر شده است . داستان : چودری سارنگ مرد ثروتمند و زمینداری است که بسیار ظالم و مغرور است ؛ خواهر کوچیکتر سارنگ ( چاند ) عاشق پسری به نام شیوا از یک خانواده ی کشاورز می شود اما چودری از این ازدواج جلوگیری میک ند و تمام اعضای خانواده ی زنی به نام گانگا را به قتل می رساند ؛ گانگا در اون زمان باردار بوده و سوگند می خورد که یک پسر به دنیا می آورد و چودری هم دختر دار می شود و روزی پسرش را به ازدواج دختر چودری در می آورد ... هم اکنون می توانید این فیلم رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی بدون حذفیات با زیرنویس فارسی دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجمین : شاهرخ و رانی