عنوان انگلسی : Shaktiman 1993 عنوان فارسی : نیرومند داستان : تاجر پولداری به نام رای بهادر لاکشمی‌نارایان و همسرش سال‌ها بچه‌دار نمی‌شوند. در یک سفر به شیملا، پسرِ خدمتکارشان را به فرزندی می‌پذیرند و اسمش را ویکی می‌گذارند. اما کمی بعد، همسر تاجر باردار می‌شود. در سفری دیگر به شیملا از پله ها می افتد و می‌میرد، اما پیش از مرگش نوزادی به دنیا می‌آورد — پسر واقعی خانواده، به نام عمر . خدمتکار حسود که نمی‌خواهد پسر واقعی جای پسر خودش را بگیرد، می‌خواهد نوزاد را بکشد، اما همسرش نوزاد را نجات می‌دهد و او را پنهانی به بمبئی می‌برد تا بزرگ شود. سالها بعد عمر و ویکی روبروی هم قرار می گیرند... هم اکنون می توانید فیلم " نیرومند " رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : یاسی