عنوان انگلسی : Firaaq 2008 عنوان فارسی : فراق یا جدایی داستان : «فراق» ما را به دل زندگی چند شخصیت می‌برد که یک ماه پس از خشونت‌های گجرات در سال ۲۰۰۲ تلاش می‌کنند با ترس‌ها، تردیدها و زخمی که جامعه بر جای گذاشته کنار بیایند. فیلم در خلال یک شبانه‌روز، سرگذشت انسان‌هایی از دو جامعه‌ی مختلف را دنبال می‌کند که هرکدام به شکلی با پیامدهای آن فاجعه روبه‌رو می‌شوند—برخی با عذاب وجدان، برخی با خشم، برخی با امیدی شکننده. (خشونت‌های گجرات ۲۰۰۲ به مجموعه‌ای از درگیری‌ها و حملات فرقه‌ای گفته می‌شود که میان گروه‌هایی از هندوها و مسلمانان در ایالت گجرات هند رخ داد. جرقّه‌ی ماجرا پس از حادثه‌ی آتش‌سوزی یک واگن قطار در شهر گودهرا زده شد که در آن تعدادی از زائران هندو جان باختند. این حادثه به سرعت به عنوان اقدامی عمدی تلقی شد و موجی از خشم و حملات انتقام‌جویانه شکل گرفت. در روزها و هفته‌های بعد، خشونت‌ها به‌طور گسترده گسترش یافت و باعث کشته شدن صدها نفر، آوارگی جمعیت زیادی و تخریب گسترده‌ی خانه‌ها و اماکن مذهبی شد. این رویداد یکی از تلخ‌ترین و بحث‌برانگیزترین بحران‌های اجتماعی–سیاسی تاریخ معاصر هند به‌شمار می‌آید. این فیلم نیز در مورد واقع بعد از آن اتفاق است.) هم اکنون می توانید فیلم " فراق  "رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : نرگس