عنوان انگلسی : English Babu Desi Mem 1996 عنوان فارسی : آقای انگلیسی خانم هندی یا آقای خارجی خانم هندی داستان : داستان درباره ویکرام مایور (شاهرخ خان) است، یک تاجر ثروتمند هندی که در انگلستان بزرگ شده و دیدگاه منفی به هند دارد. او پس از مرگ برادرش هری ، متوجه می‌شود که برادرش پسری به نام اندو دارد که توسط خاله اش بیجوریا (سونالی بندره)، یک رقصنده کلوپ، در هند بزرگ شده است. ویکرم برای سرپرستی اندو به هند می‌آید، اما سرنوشت نقشه های دیگری برای او دارد... هم اکنون می توانید فیلم آقای انگلیسی خانم هندی رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : روشنک  فیلم English Babu Desi Mem ( به‌معنای آقای انگلیسی، خانم هندی ) محصول سال ۱۹۹۶ یک فیلم هندی در ژانر کمدی رمانتیک و موزیکال به کارگردانی Praveen Nischol است. این فیلم به خاطر بازی شاهرخ خان در نقش سه‌گانه (پدر و دو پسر دوقلو) در کنار سونالی بندره شناخته می‌شود . این فیلم اقتباسی آزاد از فیلم آمریکایی It Started in Naples 1960 است. در ادامه یک بررسی جامع از جنبه‌های مختلف این فیلم ارائه شده است: این فیلم در زمان اکران با واکنش‌های متفاوتی روبرو شد و از نظر تجاری Flop شد. با این حال، نگاه‌ ها به آن در طول زمان کمی تلطیف شده است: نقاط قوت از نظر منتقدان: بازی شاهرخ خان : اگرچه برخی لهجه ساختگی او را دستکاری شده می‌دانند، اما در نقش یک مرد ثروتمند و تا حدی منفی خوب عمل کرده است . بازی کودکان : بازی آرهان سینگ در نقش ناندو به عنوان یکی از نقاط قوت اصلی فیلم شناخته می‌شود که کاملا جذاب و تأثیرگذار است . موضوعات فیلم : فیلم به موضوعاتی مانند کلاس اجتماعی، میراث فرهنگی، و تعارض میان سنت و مدرنیته می‌پردازد . نقاط ضعف : داستان قابل پیش‌بینی : بسیاری از منتقدان اعتقاد دارند فیلم کلیشه‌ای و قابل پیش‌بینی است . رقص‌ های نامناسب: رقص‌های بیجوریا (سونالی بندره) گاهی بیش از حد مبتذل و سخیف توصیف شده که با فضای احساسی و ساده باقی فیلم همخوانی ندارد . طولانی بودن کشمکش‌ها : روند رفت و برگشت‌ های حقوقی برای حضانت ناندو بیش از حد طولانی شده است . شخصیت حشو : وجود شخصیت شرور فیلم (Bheema) صرفا برای نجات بیجوریا توسط قهرمان داستان تعریف شده و کمی اضافی به نظر می‌رسد .  موسیقی فیلم موسیقی فیلم توسط Nikhil-Vinay ساخته شده است. یکی از نکات جالب توجه، استفاده از آهنگ معروف "Kiven Mukhde Ton Nazran Hatawan" از نصرت فاتح علی خان در این فیلم است که مورد تحسین قرار گرفته . جمع‌ بندی نهایی آقای انگلیسی خانم هندی یک فیلم معمولی در کارنامه شاهرخ خان محسوب می‌شود. اگر به دنبال یک شاهکار سینمایی هستید، شاید این فیلم انتخاب مناسبی نباشد. اما از طرف دیگر، فیلم کاملا بی ارزش و افتضاحی هم نیست . تماشای آن برای هواداران پر و پاقرص شاهرخ خان یا کسانی که علاقه به فیلم‌های کلاسیک دهه 90 با فضای ساده و خانوادگی دارند، می‌تواند خالی از لطف نباشد.