عنوان انگلسی : Ek Vivaah Aisa Bhi 2008 عنوان فارسی : یک ازدواج ... به این شکل داستان : داستان درباره «چاندنی» (با بازی ایشا کوپیکار) است، دختری از یک خانواده مذهبی و متوسط که صدای فوق‌العاده‌ای دارد. او عاشق «پرم» (با بازی سونو سود) مردی ثروتمند و باادب می‌شود. همه چیز برای ازدواج آن‌ها آماده می‌شود، اما در شب نامزدی، پدر چاندنی به طور ناگهانی فوت می‌کند. چاندنی به عنوان دختر بزرگ خانواده، مسئولیت نگهداری از خواهر و برادر کوچک‌ترش را بر عهده می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد ازدواج خود را به تعویق بیندازد تا آن‌ها را بزرگ کند. فیلم سفر ۱۲ ساله او را روایت می‌کند که در این مدت به عنوان معلم موسیقی کار می‌کند و از طرف مقابل، پرم با صبر و وفاداری منتظر او می‌ماند . هم اکنون می توانید فیلم " یک ازدواج ... به این شکل " رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : یاسی فیلم Ek Vivaah... Aisa Bhi یک ملودرام عاشقانه هندی به کارگردانی Kaushik Ghatak و تهیه‌کنندگی «آجیت کومار بارجاتیا» است. این فیلم که توسط کمپانی معروف Rajshri Productions ساخته شده، تلاش می‌کند تا همان فضای صمیمانه و سنتی فیلم‌های موفق این کمپانی مانند Maine Pyar Kiya و Hum Aapke Hain Koun را بازسازی کند . در ادامه یک بررسی کامل از جنبه‌های مختلف این فیلم ارائه می‌شود:  نقد و بررسی (نقاط قوت و ضعف) نقاط قوت: بازیگران: تقریبا تمام منتقدان بر روی بازی ایشا کوپیکار و سونو سود تاکید دارند. ایشا در نقش یک خواهر فداکار و صبور موفق عمل کرده و سونو سود نیز در نقش یک عاشق وفادار و خوش‌برخورد، بسیار متین و باوقار ظاهر شده است . ارزش های سنتی و موسیقی: اگر طرفدار فیلم‌های پر از آیین‌ها، جشن‌های سنتی هندی و موسیقی کلاسیک هستید، این فیلم برای شماست. موسیقی فیلم توسط راویندرا جین ساخته شده و فضای احساسی داستان را به خوبی منتقل می‌کند . نقاط ضعف: داستان کلیشه‌ای و تکراری: بزرگ‌ترین انتقاد به این فیلم، شباهت زیاد آن به فیلم قدیمی Tapasya 1976 (که آن هم محصول همین کمپانی بود) است . داستان خواهر فداکاری که از عشق خود می‌گذرد تا خواهر و برادرهایش را بزرگ کند، ده‌ها بار در سینمای هند دیده شده است. غیرواقعی بودن و کشش ضعیف: منتقدان معتقدند روایت ۱۲ سال انتظار در حالی که ظاهر شخصیت اصلی تغییری نمی‌کند و داستان با چالش‌های مدرن هماهنگ نیست، باعث شده فیلم کشش لازم را نداشته باشد. همچنین ریتم کند و پیام‌های اخلاقی تکراری (مقابل‌گذاری سنت خوب در مقابل تجدد بد) از دیگر نقاط ضعف آن است . امتیازات  امتیاز منتقدان (Times of India): امتیاز 2 از 5 امتیاز  منتقدان BBC : امتیاز 4 از 5  جمع‌بندی: آیا ارزش دیدن دارد؟ برای طرفداران سینمای کلاسیک بارجاتیا (Rajshri): بله. اگر دلتنگ فیلم‌های دهه ۹۰ میلادی هستید که پر از جشن، عروسی، موسیقی ساده و ارزش‌های سنتی خانواده است، این فیلم را دوست خواهید داشت . نظر نهایی: Ek Vivaah... Aisa Bhi یک فیلم معمولی و متوسط است که تکیه اصلی آن بر احساسات گرایی و بازی های نسبتا خوب بازیگرانش است. این فیلم نه موفقیت بزرگی بود و نه شکست مطلق.