عنوان انگلسی : Pankh 2010 عنوان فارسی : بال داستان : داستان فیلم درباره جری است، بازیگر کودکی که در دوران خردسال‌گی به اجبار مادر جاه‌طلبش (لیلته دوبی) نقش‌های دخترانه بازی می‌کرده و با نام هنری «بابی کوسوم» به شهرت رسیده است .این زندگی دوگانه که طی آن هویت جنسی‌اش نادیده گرفته شده، در نوجوانی و جوانی به بحرانی عمیق تبدیل می‌شود. هم اکنون می توانید فیلم بال رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : یاسی فیلم هندی Pankh به کارگردانی سودیپتو چاتوپادیای، یک اثر جسورانه، تاریک و غیرمتعارف در سینمای هند است. این فیلم به جای دنبال کردن یک روایت سرگرم‌کننده، به کاوش در اعماق یک بحران هویتی و روانی می‌پردازد و تجربه‌ای دشوار و آزاردهنده را برای مخاطب رقم می‌زند .  بازی‌ها و اجراها بازیگران و نقش‌ها: مارادونا ربلو در اولین تجربه بازیگری خود، نقش پیچیده و دشوار جری را به خوبی ایفا کرده است . لیلته دوبی نیز در نقش مادری سنگ‌دل و جاه‌طلب، یکی از قانع‌کننده‌ترین بازی‌های فیلم را ارائه داده . ماهش مانجرکار نیز در نقشی کوتاه، لحظات کمدی و روشن‌تری را در این فضای تاریک رقم زده است . نقش بیپاشا باسو: حضور بیپاشا باسو در نقش یک تخیل، بیش از آنکه یک نقش‌آفرینی جدی باشد، به عنوان یک المان بصری و جذاب در فیلم دیده می‌شود. برخی منتقدان معتقدند که او برای این نقش‌های روان‌شناختی پیچیده، انتخاب مناسبی نبوده است .  جسارت و حواشی فیلم Pankh در زمان اکران خود به خاطر جرأت در پرداختن به مضامین تابوشکننده، بسیار بحث‌برانگیز بود و توجهات زیادی را به خود جلب کرد: نخستین بوسه هم‌جنس‌گرایانه: این فیلم به دلیل داشتن سکانسی از بوسه دو مرد، یکی از اولین فیلم‌های هندی بود که چنین صحنه‌ای را به نمایش می‌گذاشت. کارگردان تأکید داشت که این بوسه نه یک صحنه عاشقانه، بلکه لحظه‌ای از آزار و اذیت و انزجار است که شخصیت اصلی آن را تجربه می‌کند . سکانس برهنگی جسورانه: در سکانسی دیگر، شخصیت جری برای اثبات مردانگی خود در برابر مادرش، لباس از تن خارج می‌کند. این سکانس جسورانه نیز با سانسورهایی (مانند محو کردن بخش‌هایی از بدن) از سوی هیئت سانسور هند مواجه شد . نقدها و دیدگاه‌ها نظرات درباره این فیلم کاملاً دوگانه است و آن را نمی‌توان اثری عامه‌پسند دانست: نکات مثبت (از دید منتقدان): فیلم به خاطر شجاعت در پرداختن به موضوعی نادر و تلخ، و نگاه نقادانه‌اش به دنیای پرزرق‌ و برق سینما تحسین شده است . فضاسازی و استفاده از مکان‌های بسته برای انعکاس وضعیت روانی شخصیت اصلی، یکی از نقاط قوت فیلم محسوب می‌شود . نکات منفی: مهم‌ترین نقدی که به فیلم وارد شده، انتزاعی بودن بیش از حد و پیچیدگی‌های غیرضروری در روایت است که باعث گیجی مخاطب می‌شود . برخی منتقدان همچنین معتقدند فیلم با پرداختن به زیرمایه‌های بسیار (عقده ادیپ، نمادهای مذهبی و...) از مسیر اصلی خود خارج می‌شود . فضای سنگین و آزاردهنده فیلم نیز آن را برای تماشای عمومی نامناسب می‌کند و حتی یک منتقد آن را «غیرقابل تماشا» توصیف کرده است . جمع‌بندی نهایی فیلم " بال " یک فیلم تجربی و هنری است که به جای جلب رضایت مخاطب، به دنبال شوک زدن و به چالش کشیدن اوست. این فیلم برای کسانی که به دنبال یک اثر سرگرم‌کننده و سبک هستند، اصلاً مناسب نیست و تماشای آن برای مخاطبانی توصیه می‌شود که به سینمای جسورانه، روان‌شناختی و غیرکلیشه‌ای علاقه دارند . این فیلم که در گیشه ناموفق بود، با وجود تمام نقاط ضعفش، به دلیل جسارت و سوژه‌ای که مطرح می‌کند، اثری قابل تأمل و ماندگار در کارنامه سینمای هند به شمار می‌رود .