عنوان انگلیسی : Sandwich 2006 عنوان فارسی : ساندویچ داستان : شیر سینگ، فیلمنامه‌نویس خوش‌شانس اما ساده‌دل، پس از یک پیش‌بینی عجیب از سوی یک درویش، تصمیم می‌گیرد برای نجات خواهرش از یک رسوایی بزرگ، با دختری روستایی به نام سوییتی ازدواج کند. اما درست یک روز بعد، عشق قدیمی‌اش نیشا با تهدید به خودکشی، او را مجبور به ازدواج دوباره می‌کند. شیر سینگ که توانایی نه‌گفتن به هیچ‌کدام را ندارد، نقشه‌ی جسورانه‌ای میکشد: هر دو را در دو ساختمان مجاور در بمبئی اسکان میدهد و با لباس‌های مختلف، بین آنها رفت‌وآمد میکند... هم اکنون می توانید فیلم ساندویچ رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی Sandwich 2006  بررسی فیلم هندی Sandwich فیلم «Sandwich» که با عنوان «Double Trouble» نیز شناخته می‌شود، یک کمدی هندی به کارگردانی «انیس بزمی» است .  عملکرد بازیگران و کارگردانی گویندا در نقش دوگانهٔ شیر سینگ و شِکار، به عنوان محور اصلی فیلم، نقشی پررنگ و تقریباً تمام‌وقت دارد . اغلب منتقدان و مخاطبان اتفاق نظر دارند که او با جذابیت و انرژی همیشگی‌اش، فیلمنامه‌ای نه‌چندان قوی را به یک تجربهٔ خنده‌دار تبدیل کرده است . بازیگران مقابل او یعنی «راوینا تاندون» در نقش نیشا و «ماهیما چودری» در نقش سویتی، حضور قابل قبولی دارند و بعضی آن‌ها را با گویندا هم‌راستا می‌دانند . همچنین نقش‌های مکملی مثل «ساتیش شاه» و «مشتاق خان» به خنده‌دارتر شدن فضا کمک کرده‌اند . با این حال، کارگردانی انیس بزمی (که پیش از این با «No Entry» موفق بوده) در این فیلم با انتقاداتی همراه است و برخی آن را سطحی‌تر از آثار پیشین اش می‌دانند .  نقاط قوت و ضعف قدرت اصلی فیلم، بی‌شک در کمدی و تایمینگ کمدی گویندا خلاصه می‌شود . مخاطبانی که به دنبال یک فیلم بی‌دغدغه و مفرح باشند، می‌توانند از آن لذت ببرند و بسیاری آن را یک «تنش‌زدا»ی کامل توصیف کرده‌اند . از سوی دیگر، نقاط ضعف فیلم بسیار برجسته است. فیلمنامه‌ی شلوغ و غیرمنطقی، ترانه‌های بی‌کیفیت و جلوه‌های ویژه‌ی ضعیف، از جمله نقدهای جدی به این اثر است . همچنین برخی منتقدان معتقدند که فیلم یک «نسخه‌ی فقیر» از آثار موفق قبلی ژانر دوهمسری است و به جای نوآوری، صرفاً به تکرار کلیشه‌ها پرداخته است . بعضی از مخاطبان نیز اجرای گویندا را «بیش از حد» و «تقلیدی» از خودش دانسته‌اند . حواشی و واکنش مخاطبان «ساندویچ» از آن دست فیلم‌هایی است که نظرات مخاطبان و منتقدان درباره‌اش شدیداً دوگانه است. در حالی که بسیاری از طرفداران گویندا آن را یکی از بهترین کمدی‌های او و یک «فیلم کالت» می‌دانند که نباید از قلم بیفتد ، منتقدان سینمایی نمرات پایینی به آن داده‌اند و آن را «ضعیف‌ترین کار انیس بزمی» یا یک «فیلم درجه‌ب» خوانده‌اند . یک نکتهٔ جالب توجه این است که خود فیلم در سال ۲۰۰۶ اکران شد، اما برخی گزارش‌ها حاکی از آن است که این پروژه حدود پنج سال قبل ساخته شده و مدتی در صف اکران مانده بود . در مجموع، فیلمی است که برای لذت بردن از آن، باید انتظارات داستانی را کنار گذاشت و صرفاً به جنبهٔ سرگرمی‌کنندگی آن، که عمدتاً مدیون گویندا است، دل بست .