عنوان انگلیسی : Tawaif 1985 عنوان فارسی : طوایف داستان : داستان درباره یک زن طوایف (رقاصه دربار) به نام سلطانه است که به طور تصادفی وارد زندگی مردی ساده‌دل به نام داوود می‌شود، در حالی که او از قبل عاشق نویسنده‌ای به نام کاینات است. داوود مجبور می‌شود سلطانه را همسر خود معرفی کند، اما ... هم اکنون می توانید فیلم طوایف رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شقایق Tawaif 1985 نقد و بررسی فیلم Tawaif فیلم هندی طوایف (به معنای «روسپی نجیب‌زاده» یا «رقاصه دربار») محصول سال ۱۹۸۵، ساخته B.R. Chopra ، یکی از فیلم‌های کمتر دیده‌شده اما ارزشمند سینمای هند است که با وجود موفقیت تجاری غیرمنتظره، کمتر از سایر آثار کارگردانش مورد توجه قرار گرفته است . این فیلم ترکیبی از درام خانوادگی، کمدی و عاشقانه است و به موضوع حساس پیش‌داوری اجتماعی علیه زنان طوایف (رقاصه‌های دربار) می‌پردازد . ریشی کاپور در نقش داوود محمد علی خان یوسفزی | مرد ساده‌دل و یتیم که در انتشارات کار می‌کند راتی آگنیهوتری در نقش سلطانه | طوایف نجیب‌زاده که به طور تصادفی وارد زندگی داوود می‌شود پونام دیلون در نقش کاینات میرزا | نویسنده جوان و عشق اول داوود دیپاک پاراشار در نقش سلیمان | رئیس داوود و ناشر که به کاینات علاقه‌مند است |آشوک کومار در نقش آقای نیگام | صاحب انتشارات قادر خان در نقش رحیم شیخ | گانگستر و مالک سلطانه سوشما ست در نقش امینه بای | سرپرست خانه اجتماعی که داوود را مانند پسر خود می‌بیند  نقد پیش‌داوری اجتماعی علیه طوایف فیلم به طور صریح به تبعیض اجتماعی علیه زنان طوایف می‌پردازد. در سینمای هند، «طوایف» معادل «گیشا» در ژاپن است — زنی که به هنر رقص و موسیقی می‌پردازد، اما در جامعه هند با ننگ و بی‌احترامی مواجه است . فیلم نشان می‌دهد که حتی زیر ظاهر یک طوایف، زنی زندگی می‌کند که می‌خواهد عشق بورزد و مورد احترام باشد . تضاد بین عشق اول و عشق واقعی داوود بین دو زن قرار می‌گیرد: کاینات، زنی تحصیل‌کرده و هم‌سطح اجتماعی که عاشقش است، و سلطانه ، زنی که جامعه او را طرد می‌کند اما قلباً پاک و فداکار است. فیلم نشان می‌دهد که عشق واقعی فراتر از طبقه اجتماعی و پیشینه است .  نقدها و بازخوردها  نکات قوت بازی درخشان راتی آگنیهوتری : بسیاری از منتقدان معتقدند این فیلم بهترین عملکرد عمر او بوده و حتی از ریشی کاپور نیز پیشی گرفته است . دیالوگ‌های اردو : فیلم از زبان اردوی فاخر و شاعرانه‌ای استفاده می‌کند که به جذابیت آن افزوده است . کارگردانی B.R. Chopra : کارگردان با تجربه که پیش‌تر فیلم‌های زن‌محوری مانند Insaf Ka Tarazu  و  Nikaah را ساخته بود، این بار نیز به موضوعی اجتماعی با حساسیت پرداخته است . موسیقی : آهنگ‌های فیلم که توسط Ravi ساخته و Hasan Kamaal سروده شده‌اند، به ویژه «Bahut Der Kardi» با صدای Asha Bhosle، از ماندگارترین آهنگ‌های دهه ۸۰ هستند . نکات ضعف استفاده از کلیشه‌ها : برخی منتقدان اشاره کرده‌اند که شخصیت‌های فرعی مانند قادر خان و آسرانی در قالب‌های کلیشه‌ای فیلم‌های تجاری آن زمان گیر افتاده‌اند . کم‌توجهی در زمان اکران : فیلم با وجود موفقیت تجاری، به اندازه آثار دیگر Chopra مورد توجه منتقدان قرار نگرفت .  جوایز و افتخارات Filmfare Awards 1986 : برنده بهترین فیلمنامه | Aleem Masroor Filmfare Awards 1986 : برنده بهترین دیالوگ | Rahi Masoom Raza Filmfare Awards 1986 نامزد بهترین بازیگر مرد | ریشی کاپور Filmfare Awards 1986 : نامزد بهترین بازیگر زن | راتی آگنیهوتری | نامزد (باخت به دیمپل کاپادیا در فیلم Saagar) موسیقی فیلم آهنگ‌های فیلم توسط Ravi (آهنگساز مورد علاقه Chopra) ساخته شده و Hasan Kamaal ترانه‌سرا بوده است . طوایف فیلمی است که با وجود گذشت نزدیک به چهار دهه، هنوز پیام انسانی و اجتماعی آن تازه و تأثیرگذار است. این فیلم نه تنها یک داستان عاشقانه جذاب را روایت می‌کند، بلکه آینه‌ای است در برابر پیش‌داوری‌های جامعه هند نسبت به زنانی که به دلایل ناخواسته در حرفه طوایف گرفتار شده‌اند. بازی راتی آگنیهوتری در نقش سلطانه، فیلم را به اثری ماندگار تبدیل کرده است. اگر به سینمای کلاسیک هند و داستان‌های اجتماعی با عمق عاطفی علاقه دارید، Tawaif را از دست ندهید.