عنوان انگلسی : Jhoom Barabar Jhoom 2007 عنوان فارسی : برقص عزیزم، برقص ( جوم برابر جوم ) داستان : داستان در ایستگاه واترلو لندن آغاز می‌شود. ریکی (آبیشک باچان) و الویرا (پریتی زینتا) به دلایل مختلف در ایستگاه منتظر قطار هستند تا به دیدار نامزدهایشان بروند. قطار به تاخیر می‌افتد و این دو غریبه برای گذراندن وقت، شروع به تعریف کردن داستان آشنایی خود با نامزدهایشان می‌کنند. این قصه‌گویی‌های اغراق‌آمیز و پر از موسیقی و رنگ، آن‌ها را به جایی می‌کشاند که به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند و این آغاز یک رابطه چهارنفره پیچیده است . هم اکنون می توانید فیلم " برقص عزیزم، برقص " رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شقایق فیلم هندی Jhoom Barabar Jhoom به کارگردانی شاد علی و محصول کمپانی یاش راج فیلمز، یکی از آن فیلم‌ های پرستاره و پرهزینه است که با وجود شکست تجاری، همچنان در خاطره‌ ها مانده است. در ادامه، نقد و بررسی کامل این فیلم را از جنبه‌ های مختلف می‌ خوانید. فیلم Jhoom Barabar Jhoom (به معنای برقص عزیزم، برقص) یک کمدی رمانتیک موزیکال است که در تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۰۷ اکران شد .  نقاط قوت موسیقی متن استثنایی : مهم‌ ترین و بی‌ نقش‌ ترین بخش این فیلم، موسیقی فوق‌العاده آن است. آهنگ‌ های ساخته‌ شده توسط سه‌ نفره شنکار-احسان-لوی با شعرهای دلنشین گلزار، از آلبوم‌ های پرفروش سال ۲۰۰۷ بودند و بسیاری از ترانه‌ ها مثل "Bol Na Halke Halke" و "Ticket to Hollywood" به آهنگ‌ های محبوب تبدیل شدند . آهنگ Bol Na Halke Halke": یک تصنیف عاشقانه بسیار زیبا که هنوز هم شنیده می‌شود . آهنگ "Ticket to Hollywood" و آهنگ تیتراژ: ریتم‌ های پرانرژی و شاد که حال و هوای فیلم را نشان می‌ دهند . جلوه‌های بصری و لباس‌ها: فیلمبرداری در لوکیشن‌ های زیبا و دیدنی اروپا مثل پاریس و لندن انجام شده و فیلم از نظر بصری بسیار غنی و چشم‌ نواز است . همچنین طراحی لباس توسط آکی نارولا (Aki Narula) جسورانه، متفاوت و با مد روز آن دوران هماهنگ بود . طنز و اجرای برخی بازیگران : نیمه دوم فیلم و بازی بابی دئول و لارا داتا مورد توجه قرار گرفت. بابی دئول در نقش یک شخصیت پنجابی-بریتانیایی باعث خنده مخاطب می‌شود و لارا داتا با لهجه فرانسوی خود در نقش آنایدا جذاب است . همچنین نقدهای مثبتی به بازی پیوش میشرا در نقش مکمل شده است .  نقاط ضعف فیلمنامه ضعیف و داستان بی‌ محتوا : بزرگ‌ ترین مشکل فیلم، فیلمنامه سست و کم‌ مایه آن است. داستان پیش‌بینی‌ پذیر، سطحی و فاقد عمق است . منتقدان معتقدند فیلم "همه‌ اش ظاهر است و هیچ محتوایی ندارد" . سردی ارتباط عاطفی بین شخصیت‌ ها : مهم‌ ترین ایراد، نبود جذابیت و شیمی عاطفی میان آبیشک باچان و پریتی زینتا به عنوان زوج اصلی فیلم است. ارتباط آن‌ ها بیش از آنکه عاشقانه باشد، شبیه دعوا و رقابت دو خواهر و برادر است . فیلمی که خود را بیش از حد جدی گرفته : کارگردان آنقدر به سبک و سیاق خود اطمینان دارد که ارتباط لازم با مخاطب را از دست می‌ دهد. ترکیب عجیب سبک‌ ها (کمدی عجیب و غریب با فیلم‌ های عاشقانه کلیشه‌ ای) باعث شده فیلم هویت مشخصی نداشته باشد و مخاطب را خسته کند . عملکرد ضعیف در گیشه : با وجود ستارگان بزرگ، بودجه بالا و موسیقی فوق‌ العاده، فیلم در گیشه نتوانست انتظارات را برآورده کند و به عنوان یک ناامیدی بزرگ در آن سال شناخته می‌شود . جمع‌ بندی و امتیاز نهایی جوم برابر جوم یک پارادوکس سینمایی است: فیلمی با یک آلبوم موسیقی درجه یک و طراحی صحنه و لباس عالی، اما تهی از یک داستان خوب و کارگردانی منسجم. این فیلم بیشتر شبیه یک کنسرت لاکچری و چند موزیک ویدیوی بلند است تا یک روایت سینمایی. اگر به دنبال یک فیلم کلاسیک عاشقانه با داستانی عمیق هستید، این فیلم شما را ناامید خواهد کرد. اما اگر فقط می‌خواهید یک عصر تعطیلات را با موسیقی خوب و تصاویر رنگارنگ بگذرانید و ایرادهای داستانی را نادیده بگیرید، می‌تواند انتخابی سرگرم‌کننده باشد.