عنوان انگلسی : Eklavya 2007 عنوان فارسی : اکلاویا: نگهبان سلطنتی داستان : داستان در ایالت راجستان امروزی می‌گذرد، جایی که خانواده سلطنتی دوادگار قدرت واقعی خود را از دست داده‌اند اما هنوز در قصرهای مجلل خود زندگی می‌کنند. اکلاویا (آمیتاب باچان)، نگهبان سالخورده و وفادار خاندان که نابینایی به سراغش آمده، سوگند خورده است تا آخرین نفس از این خاندان محافظت کند. مرگ مرموز ملکه، زنجیره‌ای از خیانت، توطئه و رازهای پنهان را آشکار می‌کند. ورود شاهزاده هارش واردان (سیف علی خان) و افسر پلیس پنالال چاوبر (سانجی دات) تحقیقات را وارد مرحله جدیدی می‌کند و ... هم اکنون می توانید فیلم اکلاویا: نگهبان سلطنتی رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی فیلم Eklavya: The Royal Guard به کارگردانی ویدو وینود چوپرا، یک درام روان‌شناسانه و فریبنده است که تلاش می‌کند حماسه‌های ادبی کلاسیک غرب را با قصه‌گویی هندی پیوند بزند. این فیلم با تکیه بر فضاسازی باشکوه، اجرای قدرتمند بازیگران به خصوص آمیتاب باچان، و پرداختن به مفاهیمی چون وفاداری، وظیفه و فساد اشرافیت، اثری به یادماندنی اما نه بدون نقص خلق کرده است. در ادامه به بررسی جنبه‌های مختلف این فیلم می‌پردازیم: بازیگری: درخشش در سایه اسطوره‌ها قدرت اصلی فیلم در اجرای بی‌نقص بازیگران باتجربه آن نهفته است: آمیتاب باچان (اکلاویا) : او در نقش یک محافظ ساکت، زخمی و در حال کوری، آنقدر باشکوه ظاهر می‌شود که فیلم را بر دوش می‌کشد. نگاه‌های نافذ و سکوت سنگین او بیش از دیالوگ‌ها حرف می‌زند. سانجی دات (پنالال چاوبر) : اگرچه نقش او کوتاه است، اما حضوری فراموش‌نشدنی دارد. او نقش یک افسر پلیس دالیت ( دارای پایین ترین طبقه اجتماعی) را بازی می‌کند که از طبقه خود آگاه است و در مقابل تکبر اشرافی می‌ایستد. دیالوگ معروف او در پاسخ به توهین طبقاتی پادشاه، یکی از برجسته‌ترین صحنه‌های فیلم است. سایر بازیگران : سیف علی خان و ویدیا بالان در نقش زوج جوان، بومان ایرانی در نقش پادشاه ضعیف و پارانوئید، و جکی شروف در نقش برادر ، همگی در حد قابل قبولی ظاهر شده‌اند و به عمق درام افزوده‌اند.  فنی: شعر تصویری با ریتمی کند کارگردانی و فیلمبرداری : قوی‌ترین برگ برنده فیلم، جلوه‌های بصری خیره‌کننده آن است. فیلمبرداری در کاخ‌های واقعی راجستان انجام شده و تضاد زیبای دیوارهای کهنه و سنگی قلعه با درون‌های اشرافی و شمع‌فروز، فضایی خارق العاده و شاعرانه خلق کرده است. موسیقی : فیلم برخلاف معمول بالیوود تنها یک آهنگ دارد که به خوبی در فضای داستان جای گرفته و مزاحم پیشروی روایت نمی‌شود. نقطه ضعف : بزرگترین مشکل فیلم، سرعت پایین و کشش داستان در نیمه دوم است. منتقدان معتقدند فیلم‌نامه به اندازه کافی قوی نیست و شخصیت‌ها به خوبی پرداخته نشده‌اند، به طوری که مخاطب گاهی احساس می‌کند فیلم در حال کشیدن شدن است.  نکات مثبت و منفی فیلم در یک نگاه کلی، نقاط قوت و ضعف "اکلاویا" را می‌توان به این صورت خلاصه کرد: نقاط قوت  فضاسازی فوق‌العاده و فیلمبرداری چشمگیر.  اجرای قدرتمند آمیتاب باچان و سانجی دات.  دیالوگ‌های عمیق و بامعنا درباره طبقات اجتماعی و وظیفه.  کوتاه بودن فیلم (۱۰۵ دقیقه) که از کشش بیش از حد جلوگیری می‌کند. نقاط ضعف  ریتم کند و کشش داستان در نیمه دوم.  فیلمنامه ضعیف‌تر از کارگردانی؛ عدم پرداخت کافی به شخصیت‌های فرعی.  فضای بیش از حد گرفته و افسرده‌کننده که برای همه سلیقه‌ها مناسب نیست.  جمع‌بندی نهایی اگر به دنبال یک فیلم روشنفکرانه، آرام و سرشار از نمادهای بصری و دیالوگ‌های اخلاقی هستید، تماشای "اکلاویا" را به شدت توصیه می‌کنم، به خصوص برای طرفداران بازی آمیتاب باچان. اما اگر مخاطب فیلم‌های پرتعلیق، اکشن و پرشتاب هستید، ریتم کند و ملودرام سنگین این فیلم ممکن است برایتان خسته‌کننده باشد. فیلم در زمان اکران خود در گیشه موفق نبود، اما در میان منتقدان جایگاه ویژه‌ای دارد و به عنوان یکی از آثار هنری و غیرتجاری بالیوود شناخته می‌شود.