سریال درخشش Chamak محصول هند به کارگردانی Rohit Jugraj و با بازی پرمویر چیما ، ایشا تلوار ، گیپی گریوال ، مانوج پاهوا ، سیدارت شاو ، ناونیت نیشان ، آکاسا سینگ ، راکش بدی ، موکش چابرا ، موهیت مالیک و … است که در تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۲۳ در قالب ۶ قسمت از SonyLIV منتشر شده است . داستان : کالا یک خواننده رپ از کانادا به پنجاب برمیگردد و از قتل مرموز پدر و خواننده مشهور " تارا سینگ " مطلع می شود ، او تلاش می کند تا جنبه تاریک و مافیای موسیقی و سیاست رو آشکار سازد ... هم اکنون می توانید این سریال رو تا قسمت ۶ ( پایانی ) با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی بدون حذفیات با زیرنویس فارسی دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجمین : شاهرخ و رانی