عنوان انگلیسی : Mehndi 1998 عنوان فارسی : حنا ( مهندی ) داستان : فیلم داستان «پوجا» (رانی موکرجی)، عروس تازه‌واردی را روایت میکند که با عشق و امید وارد خانهٔ شوهرش «نیرانجان» (فراز خان) میشود، اما به زودی درمی یابد که خانواده‌ی شوهرش تنها به دنبال جهیزیه و پول پدرش هستند و زندگی را بر او تلخ می‌کنند . وقتی نیرانجان به اتهام قتل بازداشت میشود، خانواده برای آزادی او دست به هر کاری می‌زنند و پوجا مجبور میشود برای اثبات بی‌گناهی شوهرش، فداکاری بزرگی کند که ... هم اکنون می توانید فیلم مهندی رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : روشنک Mehndi 1998  نقد و بررسی فیلم Mehndi فیلم «Mehndi» محصول سال ۱۹۹۸ به کارگردانی حمید علی خان است. بازیگران اصلی این فیلم عبارتند از رانی موکرجی در نقش پوجا، فراز خان در نقش نیرانجان چودری، شاکتی کاپور در نقش بانه میاں، آرون در نقش بیلو، و همچنین جیندر شلی، پرامود موتو، هیمانی شیوپوری و گلشن گروور در نقش‌های مکمل در این درام خانوادگی ایفای نقش کرده‌اند.  عملکرد بازیگران و کارگردانی رانی موکرجی در نقش پوجا، تقریباً تمام بار سنگین فیلم را بر دوش میکشد و در صحنه های اوج که شخصیتش از خشم و عصیان لبریز میشود، حضور قابل توجهی دارد . با این حال، بسیاری از منتقدان معتقدند که فیلمنامه به قدری ضعیف و شخصیت پوجا به قدری منفعل و ساده لوح طراحی شده که حتی بازی پرانرژی او نیز نمیتواند فیلم را نجات دهد . از دیگر بازیگران، شاکتی کاپور در نقش «بانه میاں» با شرارت همیشگی خود، و آرون در نقش شخصیت «بیلو» حضور دارند که برخی از منتقدان نحوهٔ پرداخت به کاراکتر بیلو را کلیشه ای و توهین آمیز ارزیابی کرده اند . کارگردانی حمید علی خان نتوانسته از پس خلق یک اثر منسجم برآید و فیلم از نظر لحنی دچار ناهماهنگی شدیدی است . نقاط قوت و ضعف روایی بزرگترین نقطهٔ قوت فیلم، که در نقدها نیز بدان اشاره شده، جسارت آن در پرداختن به مضمون خشونت خانگی و نظام جهیزیه است که در سینمای آن سال ها کمتر به این شکل و از زبان یک قهرمان زن روایت میشد . با این حال، نقطه ضعف های فیلم به طرز چشمگیری بر آن غلبه کرده است. منتقدان در نقدهای خود به فیلمنامه ای پر از شخصیت های کاریکاتوری، دیالوگ های غیرقابل تحمل و منطق داستانی مضحک اشاره کرده اند . یکی از نکات عجیب فیلم، صحنه های دادگاه است که به درگیری فیزیکی تبدیل میشود و هر گونه شباهت به واقعیت را از بین می برد . همچنین، فیلم به جای ارائهٔ یک روایت فمینیستی شفاف، در دام یک «فمینیسم پنهان در پس زمینهٔ مردسالاری» می افتد؛ به طوری که پوجا به جای مبارزه برای حقوق بنیادین خود، بیش از هر چیز به حفظ «عفت» و آبروی ازدست رفتهٔ همسرش می اندیشد و این پیام متناقضی را به مخاطب منتقل می کند . حواشی و واکنش مخاطبان فیلم «Mehndi» با واکنش های کاملاً دوگانه ای از سوی تماشاگران و منتقدان مواجه شده است. درحالی که برخی از مخاطبان، فیلم را به دلیل لحن پرخاشگرانه و دیالوگ های تند رانی موکرجی در نیمهٔ دوم، یک تجربهٔ سرگرم کننده و «کالت» می دانند ، بسیاری دیگر آن را یکی از بدترین فیلم های بالیوود در دههٔ ۹۰ توصیف کرده اند . برخی تماشاگران از نحوهٔ پرداخت به شخصیت اقلیت های جنسی در فیلم (کاراکتر بیلو) به شدت انتقاد کرده و آن را یک کلیشهٔ توهین آمیز و همجنسگرا ستیزانه خوانده اند . در نهایت، فیلم که با بودجه ای حدود ۲ کرور روپیه ساخته شده بود، در گیشه با فروشی در حدود ۲.۵۵ کرور روپیه، به عنوان یک اثر «زیر متوسط» شناخته شد و نتوانست موفقیت تجاری قابل توجهی کسب کند .